“盤空飛下又飛還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江湖偉觀》

十年不到一憑闌，
景色依然兩鬢斑。
龍蜃吐云天入海，
樓臺倒影水銜山。

僧于僻寺難為隱，
人在扁舟不是閑。
孤鶴似尋和靖宅，
盤空飛下又飛還。

中文譯文：
不到十年，我站在欄桿前，
景色依然，我的雙鬢開始斑白。
龍蜃吐云，天空與海相融，
樓臺的倒影在水中承載著山巒。

僧人難以隱居僻靜的寺廟，
我身處平凡的小舟，卻并非閑散。
孤鶴似乎在尋找和靖的住所，
在穹空中盤旋飛翔，然后又再次返航。

詩意與賞析：
《江湖偉觀》是宋代詩人車若水創作的一首詩詞。詩人通過描繪江湖的壯麗景色，抒發了自己對于人生的思考和感悟。

首先，詩中提到了時間的流逝。十年間，景色雖然依然美麗，但詩人的雙鬢已經斑白，暗示了歲月的無情和人生的短暫。這種對時間的感慨，表達了詩人對于光陰流逝的深刻體驗。

其次，詩人運用了自然景物的描繪，如龍蜃吐云、樓臺倒影等，以突出江湖的壯麗與遼闊。龍蜃吐云天入海，樓臺的倒影水銜山，形象生動地描繪了江湖的雄偉景色，展現了大自然的鬼斧神工和壯麗的氣勢。

然后，詩人以自己身臨其境的視角，表達了自己的心境。僧人于僻寺難為隱，人在扁舟不是閑，表明僧人難以在僻靜的寺廟中隱居，而詩人自己身處平凡的小舟，也并非閑散無所事事。這種對境遇的描繪，表達了詩人對于人生境況的思考和感慨。

最后，詩中出現的孤鶴和和靖宅，象征了尋求心靈安寧和歸宿的意象。孤鶴在天空中盤旋飛翔，尋找著和靖的住所，然后又返回。這種尋覓和歸宿的意象，與詩人對于人生境遇的思考相呼應，傳達了對于內心安寧和尋找人生意義的追求。

綜上所述，《江湖偉觀》以描繪江湖壯麗景色為基礎，通過對時間流逝、人生境遇和內心追求的思考，表達了詩人對于人生短暫和心靈追求的感悟。整首詩既展現了大自然的壯麗和恢弘，又融入了對人生哲理的思考，具有深遠的意義。

jiāng hú wěi guān
江湖偉觀

shí nián bú dào yī píng lán, jǐng sè yī rán liǎng bìn bān.
十年不到一憑闌，景色依然兩鬢斑。
lóng shèn tǔ yún tiān rù hǎi, lóu tái dào yǐng shuǐ xián shān.
龍蜃吐云天入海，樓臺倒影水銜山。
sēng yú pì sì nán wéi yǐn, rén zài piān zhōu bú shì xián.
僧于僻寺難為隱，人在扁舟不是閑。
gū hè shì xún hé jìng zhái, pán kōng fēi xià yòu fēi hái.
孤鶴似尋和靖宅，盤空飛下又飛還。