“襄陽耆舊總堪羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚申》這首詩詞是宋代詩人車若水創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
襄陽老朋友總感到慚愧，
只有龐公已經去世。
我自己躺在芭蕉下聽夜雨，
再也無法忍受床頭的鼓聲。

詩意：
這首詩詞表達了詩人車若水對龐公去世和自己境遇的感慨之情。襄陽是詩人的故鄉，他指出自己和其他耆舊（老朋友）相比，感到羞愧，因為只有龐公已經離世，其他人還健在。詩人描述了自己在夜晚躺在芭蕉下聽雨聲的情景，并抱怨床頭的鼓聲，暗示自己無法入眠，心境不寧。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的無奈和遺憾。襄陽耆舊總堪羞，說明詩人在朋友中感到自愧，因為其他人尚在人世，而龐公已經去世，這種失去的感覺讓詩人倍感沮喪。芭蕉眠夜雨的描寫，把詩人放置在一個安靜、寂寥的環境中，強調了他內心的孤獨和哀傷。床頭的鼓聲成為詩人心緒不寧的象征，使他更加難以入眠。整首詩詞以簡短的句子和樸實的語言表達了詩人對逝去的友人的懷念和自身的孤獨，表達了對時光流轉和生命無常的感慨。

gēng shēn
庚申

xiāng yáng qí jiù zǒng kān xiū, zhǐ yǒu páng gōng yǐ rù zhōu.
襄陽耆舊總堪羞，只有龐公已入州。
zì xiàng bā jiāo mián yè yǔ, bù kān gēng gǔ zài chuáng tóu.
自向芭蕉眠夜雨，不堪更鼓在床頭。