“照影玉潭里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈黃山胡公求白鷴》是唐代詩人李白創作的一首詩。這首詩以贈予黃山胡公白鷴為主題，表達了對美麗的白鷴的向往和贊美。

詩詞的中文譯文如下：

請你用兩塊白玉，來購買你的白鷴。
白鷴是如雪一般白，美得令人害羞。
它的倒影映照在玉石潭中，它刷著毛在琪樹間閃耀。
夜晚它棲息在寒冷的月光下，早晨我在花瓣上漫步閑逛。
我愿意得到這只鳥兒，坐在碧翠的山峰上玩耍。
黃山胡公愿意贈予這只鳥兒，請求我把它送給在野外生活的人。

這首詩在描寫白鷴時，使用了一系列的形容詞和意象描寫，展現了白鷴的美麗和純潔。白鷴白如錦，白雪恥容顏，形容白鷴的美麗如同錦繡一般，純潔得不可侵犯。照影玉潭里，刷毛琪樹間，通過描寫白鷴在玉石潭和琪樹之間的的活動，給人帶來了詩情畫意的美感。

詩的中心思想是詩人對白鷴的向往和渴望。詩人愿意以兩塊白玉來換取這只美麗的白鷴，并表示愿意將其帶到碧翠的山峰上，與其一同欣賞山景。可以看出詩人對自然的熱愛和對美的追求。

最后兩句詩表達了黃山胡公愿意給予白鷴的意愿，但希望詩人能將它寄給在野外生活的人，使得它可以自由自在地飛翔。

總之，《贈黃山胡公求白鷴》是一首描繪美麗的白鷴的詩，表達了詩人對自然的熱愛和對美的追求，同時也展示了李白獨特的詩意和藝術才華。

zèng huáng shān hú gōng qiú bái xián
贈黃山胡公求白鷴

qǐng yǐ shuāng bái bì, mǎi jūn shuāng bái xián.
請以雙白璧，買君雙白鷴。
bái xián bái rú jǐn, bái xuě chǐ róng yán.
白鷴白如錦，白雪恥容顏。
zhào yǐng yù tán lǐ, shuā máo qí shù jiān.
照影玉潭里，刷毛琪樹間。
yè qī hán yuè jìng, cháo bù luò huā xián.
夜棲寒月靜，朝步落花閑。
wǒ yuàn dé cǐ niǎo, wán zhī zuò bì shān.
我愿得此鳥，玩之坐碧山。
hú gōng néng chuò zèng, lóng jì yě rén hái.
胡公能輟贈，籠寄野人還。