“括囊安分是平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與史宰山泉》是宋代詩人車若水的作品。以下是該詩的中文譯文：

十畝山田手自耕，
括囊安分是平生。
西州豪杰無皇甫，
懶去虛干向上名。

這首詩詞表達了詩人車若水的生活態度和價值觀。下面是對詩意和賞析的解讀：

詩人描述了自己在十畝山田上自己耕種的場景，意味著他過著勤勞樸實的生活。他感到滿足和安寧，表示對這種平凡生活的滿足，括囊（指農民使用的一種容器）象征著他安于現狀的態度。通過手自耕的勞作，詩人表達了自己對實際勞動的重視和對自己勞動成果的珍視。

詩的下半部分提到了西州豪杰和皇甫，這是指當時社會上的名門望族和官僚階層。詩人表示，他并不追求虛名和社會地位，而是懶得去向這些虛幻的追求上投入精力。他選擇了遠離虛幻的官場，安于自己的生活。這反映了詩人對名利的淡漠態度和對寧靜自在生活的向往。

整首詩透露出詩人對簡樸生活的追求和對名利的淡泊態度。他通過自己的勞動獲得滿足，寧愿過著平凡的生活，也不愿意追逐虛幻的名利。這種態度在宋代這個注重功名利祿的時代顯得特別珍貴，也體現了詩人對自由寧靜的向往。整首詩以平實而樸素的語言表達了詩人對真實生活的追求和對物質追求的厭倦，具有一定的社會批判意味。

yǔ shǐ zǎi shān quán
與史宰山泉

shí mǔ shān tián shǒu zì gēng, kuò náng ān fèn shì píng shēng.
十畝山田手自耕，括囊安分是平生。
xī zhōu háo jié wú huáng fǔ, lǎn qù xū gàn xiàng shàng míng.
西州豪杰無皇甫，懶去虛干向上名。