“煉之能補天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《儳言》是一首宋代的詩詞，作者是車若水。以下是這首詩詞的中文譯文：

《儳言》

媧皇識五石，煉之能補天。
補天有何跡，五石世不傳。
五石豈不傳，人心稟靈堅。
一日彝倫敘，千年造化全。
此石經幾煉，天亦經幾補。
火候吾有之，吾師魯男子。

詩詞的詩意：
這首詩詞描述了媧皇（古代傳說中的女神）認識到五種特殊石頭的價值，煉制這些石頭可以修復天空的缺陷。然而，修復天空的事跡并沒有流傳下來，五種石頭也沒有被后世傳承。但是，這五種石頭并沒有真正被遺忘，因為人類的內心具備著堅定的靈性。當彝倫（古代傳說中的神人）在一天述說這些石頭的時候，千年的造化得以完整呈現。這些石頭經歷了多少次的煉制，天空也經歷了多少次的修復。詩人聲稱自己擁有煉制的技藝，他的師傅是來自魯國的男子。

詩詞的賞析：
這首詩詞以古代神話傳說中的元素為背景，探討了人與自然、人與神秘力量之間的關系。詩人通過媧皇和五種石頭的故事，表達了對神奇力量的認可和敬畏之情。雖然修復天空的技藝沒有被后世傳承，但人類的內心卻具備著堅定的靈性，這種靈性使得人們能夠與自然和諧相處，并創造出千年的造化。

詩詞中的五石象征著神秘的力量和珍貴的財富，它們被看作是修復天空的關鍵。然而，這種能力和知識并非普遍傳承，詩人提到五石世不傳，暗示了它們的稀有性和獨特性。人們對于這種神奇的力量充滿好奇和向往，同時也意識到修復天空的重要性。

詩人自稱擁有煉制的技藝，并提到他的師傅是魯國的男子，這可能暗示了他在修行和探索神秘力量的道路上的成就和指導。他聲稱自己掌握了煉制的火候，表明他具備了一定的技術和知識。整首詩詞透露出一種探索和追求神秘力量的精神，同時也傳達了對于人類與自然、宇宙的聯系與和諧的思考。

總之，這首詩詞通過古代神話傳說的元素，探討了人與自然、人與神秘力量之間的關系，表達了對神奇力量的認可和敬畏之情。它展示了作者對于修復天空的追求和對人類內心靈性的贊美，同時也反映了人類與自然、宇宙的和諧關系。

chán yán
儳言

wā huáng shí wǔ shí, liàn zhī néng bǔ tiān.
媧皇識五石，煉之能補天。
bǔ tiān yǒu hé jī, wǔ shí shì bù chuán.
補天有何跡，五石世不傳。
wǔ shí qǐ bù chuán, rén xīn bǐng líng jiān.
五石豈不傳，人心稟靈堅。
yī rì yí lún xù, qiān nián zào huà quán.
一日彝倫敘，千年造化全。
cǐ shí jīng jǐ liàn, tiān yì jīng jǐ bǔ.
此石經幾煉，天亦經幾補。
huǒ hòu wú yǒu zhī, wú shī lǔ nán zǐ.
火候吾有之，吾師魯男子。