“波光山色兩盈盈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上即事》是一首宋代陳起創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

波光山色兩盈盈，
湖水波光閃爍，山色明亮動人。
短策青鞋信意行。
我用簡短的篙棹和青色的船鞋，傳達我的心意行動。
葑草煙開遙認鷺，
湖中的葑草煙霧散開，遠處的白鷺飛來。
柳條春早未藏鶯。
柳條嫩綠的春天早些時候還沒有藏住鳥兒。
誰家艷飲歌初歇，
不知是哪個家庭，熱鬧的飲酒歌聲剛剛停歇。
有客孤舟笛再橫。
有客人獨自坐在船上，再次吹奏笛子。
風景無窮吟莫盡，
湖上的風景無窮無盡，吟唱也唱不盡。
且將酩酊樂浮生。
暫且享受醉酒的樂趣，度過這浮生的時光。

這首詩詞描繪了湖上的景色和人物情景，通過簡潔而生動的語言展現了作者在湖上的閑適心境。詩中通過描寫湖泊的波光山色，以及短篙青鞋的行動，呈現出湖上的寧靜和美麗。通過描述葑草煙開和遠處的白鷺，表現了春天的景象和生機。詩中還提到了某個家庭的熱鬧場景和有客人吹奏笛子的情景，為詩增添了一絲喧囂和活力。最后，詩人表達了對湖上美景的贊嘆，并表示暫時享受醉酒的樂趣，將這一浮生時光盡情度過。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了湖上的美景和人物情景，以及作者在其中的閑適心境。讀者在閱讀中可以感受到湖水的清澈、山色的明亮、春天的生機和人們的歡樂。通過這些描寫，詩人表達了對美景的贊嘆和對生活的享受，使讀者在閱讀中感受到一種寧靜和愉悅的情緒。

hú shàng jí shì
湖上即事

bō guāng shān sè liǎng yíng yíng, duǎn cè qīng xié xìn yì xíng.
波光山色兩盈盈，短策青鞋信意行。
fēng cǎo yān kāi yáo rèn lù, liǔ tiáo chūn zǎo wèi cáng yīng.
葑草煙開遙認鷺，柳條春早未藏鶯。
shuí jiā yàn yǐn gē chū xiē, yǒu kè gū zhōu dí zài héng.
誰家艷飲歌初歇，有客孤舟笛再橫。
fēng jǐng wú qióng yín mò jǐn, qiě jiāng mǐng dǐng lè fú shēng.
風景無窮吟莫盡，且將酩酊樂浮生。