“自笑生隨雁影浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次劉野泉韻》是宋代葛起耕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自笑生隨雁影浮，
幾經楚尾與吳頭。
塞樓角送關山月，
湘驛砧敲岳麓秋。
歲月輪如走坂，
功名求劍記行舟。
即今安得如澠酒，
與汝同澆萬古愁。

詩意：
詩人自嘲生活如同雁影飄忽不定，經歷了楚地和吳地的變遷。在塞樓的角落送別關山的明月，湘驛的砧杵敲擊著岳麓的秋意。歲月如輪回的坡道，追求功名如同追逐劍的旅行。如今，能否與你一同飲盡古往今來的憂愁，如同澠池之酒，成為一段難忘的經歷？

賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻描繪了詩人的生活經歷和內心感受。詩人用隱喻的手法，將自己的生命比作飛翔的雁影，生活的變遷如楚地和吳地的轉換。詩中塞樓角送別明月，湘驛砧敲秋意，表達了大自然的變遷和歲月流轉的感慨。而詩人追求功名如同追逐劍的旅行，表達了對成就和成功的追求。最后，詩人希望與讀者一同分享憂愁，共同飲盡歷史的苦澀和憂傷，表達了對真摯情感和共鳴的渴望。

整首詩詞運用了比喻、隱喻和借景抒懷等手法，以簡練的語言展現了詩人對生活、時間和情感的思考和感慨。通過對自然景物的描繪和與個人經歷的結合，表達了人生的無常和追求真實情感的渴望。這首詩詞在情感上具有一定的抒發和共鳴的力量，同時也展現了宋代文人的儒雅情懷和對自然的熱愛。

cì liú yě quán yùn
次劉野泉韻

zì xiào shēng suí yàn yǐng fú, jǐ jīng chǔ wěi yǔ wú tóu.
自笑生隨雁影浮，幾經楚尾與吳頭。
sāi lóu jiǎo sòng guān shān yuè, xiāng yì zhēn qiāo yuè lù qiū.
塞樓角送關山月，湘驛砧敲岳麓秋。
suì yuè lún rú zǒu bǎn, gōng míng qiú jiàn jì xíng zhōu.
歲月輪如走坂，功名求劍記行舟。
jí jīn ān dé rú miǎn jiǔ, yǔ rǔ tóng jiāo wàn gǔ chóu.
即今安得如澠酒，與汝同澆萬古愁。