“綺寮縹緲敞虛明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記夢》是一首宋代的詩詞，作者是葛起耕。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綺寮縹緲敞虛明，
鵠峙鸞停護碧城。
珠蕊一枝春共瘦，
玉環雙佩月同明。
曾題洛賦緘新意，
卻拊湘弦寄遠還必須。
十二闌干風細細，
覺來依約記棋聲。

詩意：
這首詩以夢境為主題，描述了一個夢中的情景。詩中出現了一系列意象，如綺寮、鵠峙、鸞停、護碧城等，展現了一個虛幻而明亮的世界。詩人用細膩的詞語描繪了春天中一枝瘦弱的花朵和明亮的月光。詩人還提到自己曾經寫過洛賦，但現在卻在湘弦上寄托著遙遠的思念。最后，詩人醒來后仍然能夠清晰地記住夢中的琴聲。

賞析：
《記夢》通過細膩的描寫和意象的運用，創造了一個夢幻般的境界。詩中的綺寮、鵠峙、鸞停、護碧城等詞語，給人一種虛幻而明亮的感覺，仿佛置身于一個超凡的世界。詩人通過描寫一枝春花的瘦弱和月光的明亮，表達了生命的脆弱與美好并存的主題。

詩的后半部分，詩人提到自己曾經寫過洛賦，但現在卻寄托思念于湘弦之上。這種轉換和寄托的情感變化，展示了詩人內心的追求和對遠方的思念之情。最后，詩人在醒來后仍然能夠清晰地記住夢中的琴聲，這種記憶的力量和琴聲的意義，給人以深思。

整首詩以夢境為背景，通過意象的烘托和情感的表達，展現了作者的詩意和情感。它帶給讀者一種超脫塵世的感覺，同時也引發人們對生命的思考和對追求的渴望。

jì mèng
記夢

qǐ liáo piāo miǎo chǎng xū míng, hú zhì luán tíng hù bì chéng.
綺寮縹緲敞虛明，鵠峙鸞停護碧城。
zhū ruǐ yī zhī chūn gòng shòu, yù huán shuāng pèi yuè tóng míng.
珠蕊一枝春共瘦，玉環雙佩月同明。
céng tí luò fù jiān xīn yì, què fǔ xiāng xián jì yuǎn hái bì xū.
曾題洛賦緘新意，卻拊湘弦寄遠還必須。
shí èr lán gān fēng xì xì, jué lái yī yuē jì qí shēng.
十二闌干風細細，覺來依約記棋聲。