“片云輕度半巖陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山行》
朝代：宋代
作者：羅與之

片云輕度半巖陰，
巾屨俄驚翠靄深。
澗底寒泉知客懶，
石根虢虢自長吟。

中文譯文：

薄薄的云片輕輕地遮擋了半邊巖石的陰影，
我突然驚嘆于郁郁蔥蔥的翠綠濃霧。
山澗底的冷泉明白地知道我是個慵懶的游客，
巖石的根部從容自若地長時間吟唱。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者在山行中的景色和心境。詩中使用了簡練的語言，通過對自然景色的描繪，表達了作者在山中行走時的感受和心情。

詩的開篇寫到"片云輕度半巖陰"，描繪了云朵輕輕地遮擋了半邊巖石的陰影，給人一種幽靜、清涼的感覺。

接著，詩人突然驚嘆于"翠靄深"，形容山林的翠綠濃霧，這里的"翠靄"可以理解為山林中的翠綠景色和薄霧交織在一起，給人一種清新、寧靜的感受。

下一句"澗底寒泉知客懶"表達了山澗底部的冷泉明白地認識到作者是一個慵懶的游客，暗示作者在山中行走時的悠閑心態。

最后一句"石根虢虢自長吟"，描繪了巖石的根部從容自若地長時間吟唱。這里的"虢虢"形容巖石根部顫動的樣子，給人一種沉靜、深邃的感覺。

整首詩以簡潔而凝練的語言描繪了山中的景色和作者的心情，通過對自然景物的描寫，展示了山行中的寧靜和自然之美，同時也表達了作者對自然的敬畏之情。這首詩以景物描寫為主，通過簡潔而富有意境的語言，使讀者能夠感受到山行時的寧靜和思考的空間。

shān xíng
山行

piàn yún qīng dù bàn yán yīn, jīn jù é jīng cuì ǎi shēn.
片云輕度半巖陰，巾屨俄驚翠靄深。
jiàn dǐ hán quán zhī kè lǎn, shí gēn guó guó zì cháng yín.
澗底寒泉知客懶，石根虢虢自長吟。