“元宵有月更無愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夕》是宋代詩人葛天民所作的詩詞。以下是根據您提供的信息對該詩詞進行的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
元宵有月更無愁，
已是新年第一籌。
說與素娥從此去，
只須依樣做中秋。

詩意：
這首詩詞描繪了元宵節的景象，表達了詩人對新年的喜悅和對幸福美好未來的向往。詩人希望能夠與心愛的人一同度過元宵節，同時也希望能夠將這份美好延續到中秋節。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了詩人對元宵節的歡樂和對新年的期待。下面對每個句子進行一些解析：

- 元宵有月更無愁：元宵節的夜晚有明亮的月光，使人無憂無慮。
- 已是新年第一籌：元宵節是新年的開始，也是新年計劃的第一步。
- 說與素娥從此去：素娥指的是詩人心愛的人，詩人希望能夠與她共度元宵節，并與她共同迎接新年的到來。
- 只須依樣做中秋：詩人希望能夠將元宵節的快樂和美好延續到中秋節，即希望與素娥一同度過中秋節，并共同創造美好的回憶。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對節日的喜悅和對美好未來的向往。通過將元宵節與中秋節聯系起來，詩人傳遞了對幸福和團聚的美好期望。這首詩詞展示了詩人對生活的熱愛和對美好時光的渴望，給人一種歡樂、溫馨的節日氛圍。

yuán xī
元夕

yuán xiāo yǒu yuè gèng wú chóu, yǐ shì xīn nián dì yī chóu.
元宵有月更無愁，已是新年第一籌。
shuō yǔ sù é cóng cǐ qù, zhǐ xū yī yàng zuò zhōng qiū.
說與素娥從此去，只須依樣做中秋。