“風休絮不狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘雪》是宋代詩人葛天民創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了臘月的雪景，表達了作者對自然的觀察和對人生的思考。

以下是《臘雪》的中文譯文：

片片嘉平瑞，無聲有耿光。
雪花紛紛飄落，潔白無瑕的美好，給人以耀眼的光芒。

來雖成頃刻，釀亦費商量。
雪花飄落的瞬間，看似簡單，實際上需要大自然精心的策劃。

天闊花無賴，風休絮不狂。
天空廣闊，花朵不拘束，風也不再席卷雪絮。

孤山林處士，魂在隴頭香。
孤山之中有一位隱士，他的精神境界如同芳香在隴頭擴散。

這首詩詞通過對臘月雪景的描寫，傳達了作者對自然美的贊美和對生命的思考。作者以雪花的潔白、耀眼和飄落的姿態，表達了對自然美妙的稱贊。他認為雪花雖然看似簡單，卻需要自然界的精心策劃才能實現。這種精心和耀眼的美麗與大自然的廣闊和自由形成了對比，強調了自然界的奇妙和獨立。最后，作者以孤山中的隱士形象，寄托了對于精神追求和境界提升的向往，表達了對內心世界的關注和追求。

整首詩詞以簡練的語言和清晰的意象，展現了臘月雪景的美麗和作者對自然與人生的思索。通過對自然景物的描繪，融入了對人生境界和內心追求的思考，使詩詞富有深意。

là xuě
臘雪

piàn piàn jiā píng ruì, wú shēng yǒu gěng guāng.
片片嘉平瑞，無聲有耿光。
lái suī chéng qǐng kè, niàng yì fèi shāng liáng.
來雖成頃刻，釀亦費商量。
tiān kuò huā wú lài, fēng xiū xù bù kuáng.
天闊花無賴，風休絮不狂。
gū shān lín chǔ shì, hún zài lǒng tóu xiāng.
孤山林處士，魂在隴頭香。