“鸞鶴嘯聲同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春聯句九首》是宋代詩人許月卿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

徐字不晉帖，楚詩無國風。
天邊長劍倚，花外小車通。
不肯吏文叔，誰能書子公。
二三豪俊骨，數萬甲兵胸。

柳暗琴三疊，梅殘酒一中。
羨君屠龍技，笑我祝雞翁。
擊翁浮兒志，編橋度蟻忠。
行春奉寬詔，佩犢弭兵訌。

天闊吟邊遠，月明詩檐豐。
秋光宦情薄，鸞鶴嘯聲同。
清澗耳堪洗，深山目更窮。

詩詞中文譯文：
徐字不晉帖，楚詩無國風。
徐姓的人沒有晉朝的文風，楚地的詩歌沒有國風的韻味。

天邊長劍倚，花外小車通。
天邊有長劍斜倚著，花叢外有小車駛過。

不肯吏文叔，誰能書子公。
不肯當官的文叔，誰能擔任子公的職務。

二三豪俊骨，數萬甲兵胸。
二三個豪俊的人有堅韌的骨骼，數萬甲兵胸懷戰斗之志。

柳暗琴三疊，梅殘酒一中。
柳樹下暗藏著三層疊放的琴，梅花凋謝時喝一壺酒。

羨君屠龍技，笑我祝雞翁。
我羨慕你有屠龍的技藝，而你嘲笑我只會祝福雞翁。

擊翁浮兒志，編橋度蟻忠。
擊鼓的翁兒猶如浮云般志向高遠，編橋度蟻象征著忠誠。

行春奉寬詔，佩犢弭兵訌。
春天時奉行寬政的詔令，佩戴犢牛形狀的玉佩來平息戰爭紛爭。

天闊吟邊遠，月明詩檐豐。
廣闊的天空吟詠著邊疆的遙遠，明亮的月光照耀著詩篇的屋檐，豐富多彩。

秋光宦情薄，鸞鶴嘯聲同。
秋日的光景中，官場的情感是薄弱的，鸞鳳和鶴鳴聲相似。

清澗耳堪洗，深山目更窮。
清澈的澗水可以洗凈耳朵，深山中的景色更加貧瘠。

詩意和賞析：
這首詩詞以對比的手法，描述了詩人對不同時代、不同人物和事物的觀察和思考。詩人通過對徐姓和楚詩的描述，表達了對晉朝文風和國風的不滿和思考。他認為徐姓沒有晉朝文風，楚地的詩無國風，暗示了他對于時代精神和文化傳承的思索。接著，詩人通過描繪天邊長劍、花外小車等景象，展示了時代變遷和社會的繁榮景象。

詩中提到的文叔和子公，暗指了古代名臣文叔和子公，以及他們不同的行事態度和能力，表達了對于領導者的期望和對人才的思考。

詩句中的二三豪俊和數萬甲兵，揭示了時代中英勇和武裝力量的存在，以及對于英雄事跡的羨慕和思考。

后半部分的描寫更加抽象，通過柳暗琴三疊、梅殘酒一中等意象，表達了詩人對于藝術和人生的思考。他羨慕屠龍技的人，暗示對于勇敢和成就的向往，同時嘲笑自己只會祝福雞翁，表達了對于自己能力和境遇的自嘲。

最后幾句描述了行春奉寬詔、佩犢弭兵訌，表達了對于和平與文化的向往，以及對于官場的思考。詩人通過天闊吟邊遠、月明詩檐豐等景象，強調了思考和創作的廣闊和富饒。

最后兩句以清澗耳堪洗、深山目更窮作為收束，表達了對清新和深邃之境的向往，同時也透露了對于現實的無奈和困惑。

整首詩詞通過對比和意象的運用，展示了詩人對于時代、人物和境遇的思考，既有對現實的疑問和不滿，也有對于理想和向往的追求，充滿了哲理和思想性。

mù chūn lián jù jiǔ shǒu
暮春聯句九首

xú zì bù jìn tiē, chǔ shī wú guó fēng.
徐字不晉帖，楚詩無國風。
tiān biān cháng jiàn yǐ, huā wài xiǎo chē tōng.
天邊長劍倚，花外小車通。
bù kěn lì wén shū, shuí néng shū zi gōng.
不肯吏文叔，誰能書子公。
èr sān háo jùn gǔ, shù wàn jiǎ bīng xiōng.
二三豪俊骨，數萬甲兵胸。
liǔ àn qín sān dié, méi cán jiǔ yī zhōng.
柳暗琴三疊，梅殘酒一中。
xiàn jūn tú lóng jì, xiào wǒ zhù jī wēng.
羨君屠龍技，笑我祝雞翁。
jī wēng fú ér zhì, biān qiáo dù yǐ zhōng.
擊翁浮兒志，編橋度蟻忠。
xíng chūn fèng kuān zhào, pèi dú mǐ bīng hòng.
行春奉寬詔，佩犢弭兵訌。
tiān kuò yín biān yuǎn, yuè míng shī yán fēng.
天闊吟邊遠，月明詩檐豐。
qiū guāng huàn qíng báo, luán hè xiào shēng tóng.
秋光宦情薄，鸞鶴嘯聲同。
qīng jiàn ěr kān xǐ, shēn shān mù gèng qióng.
清澗耳堪洗，深山目更窮。