“慵慨如張雖有愧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《襄樊失守》是一首宋代詩詞，作者是彭秋宇。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

襄樊失守

六年援絕困重圍，
到此無謀更出奇。
慵慨如張雖有愧，
孤窮似李亦堪悲。
列城寒月驚鴻散，
夷路西風哨馬馳。
機速房深謀畫處，
豈無高著活危棋。

譯文：

六年來援困重重的圍困，
到了這里卻無計可施更顯出奇。
慵懶的豪情雖然感到慚愧，
孤獨貧窮也令李亦感到悲哀。
列城中的寒月驚散了鴻雁，
夷路上的西風吹響了哨聲，馬兒奔馳。
機智的房中謀略和畫策之處，
難道沒有高人著手活捉危險的棋局嗎？

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了宋代襄樊失守的景象，抒發了作者對戰亂和困境的感慨和思考。詩詞以失守的襄樊為背景，表達了作者對戰亂持續多年、圍困重重的局勢的感嘆和無奈。六年的援助沒有改變現狀，到了這里仍然束手無策，這種無法解決困境的無力感使作者感到驚訝和絕望。

詩中提到了張和李兩位歷史上著名的將領。雖然他們有慵懶的一面，但也都有著志向和才華。然而，即使是像他們這樣的英雄人物，面對這樣的困境也感到無計可施和無奈。這種描寫揭示了戰亂時期英雄人物的無奈和無法改變歷史悲劇的現實。

詩詞中還出現了月亮、鴻雁、馬和房中謀略等意象。列城中的寒冷月光驚散了飛翔的鴻雁，夷路上的西風吹響了馬兒的哨聲，形成了一幅戰亂時期的景象。機智的房中策略和謀略之處，雖然沒有明確指向具體的人物或計劃，但表達了作者對英雄人物和策略家的期望，希望能出現高人來解決困境，扭轉危機。

整首詩詞以悲痛和無奈的情緒為主線，通過對戰亂時期困境和英雄人物的描繪，表達了作者對當時局勢的思考和對高人解困的期望。同時，詩詞中運用了形象生動的意象和對比手法，增強了詩詞的感染力和藝術性。

xiāng fán shī shǒu
襄樊失守

liù nián yuán jué kùn chóng wéi, dào cǐ wú móu gèng chū qí.
六年援絕困重圍，到此無謀更出奇。
yōng kǎi rú zhāng suī yǒu kuì, gū qióng shì lǐ yì kān bēi.
慵慨如張雖有愧，孤窮似李亦堪悲。
liè chéng hán yuè jīng hóng sàn, yí lù xī fēng shào mǎ chí.
列城寒月驚鴻散，夷路西風哨馬馳。
jī sù fáng shēn móu huà chù, qǐ wú gāo zhāo huó wēi qí.
機速房深謀畫處，豈無高著活危棋。