“盡納天地境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲蕭高風曾孟聲二友二首》是宋代羅公升創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飛鴻響遙空，抱弋空遺影。
游鱗縱前川，把釣睨枯井。
相看各如夢，欲求幾延頸。
勞心縱有獲，所獲僅蛙黽。
行人見之笑，千喚不一省。
滄溟四無邊，盡納天地境。
巨鰲載三山，未足污吾綆。
相顧作清游，濯足壺嶠頂。

譯文：
飛鴻在遠空中響起，箭袋卻只留下空虛的影子。
游魚在涌動的河川中自由穿梭，拿釣竿的人凝視著枯井。
彼此相互對望，都像在做夢一樣，想要看得更清楚。
盡管辛苦勞心，所獲得的只是一些微不足道的小成果。
行人看到這一幕會笑，叫上千遍也不會有一次省悟。
茫茫大海沒有邊界，包容了天地的一切。
巨大的海龜背負著三座山峰，這還不足以玷污我的驕傲。
我們相互凝視，一起清涼地漫步，洗滌腳趾在壺嶠的頂峰上。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一幅意境豐富的景象，表達了詩人對世俗之事的淡漠態度和對自然之美的追求。

首先，詩中飛鴻和抱弋者形成鮮明的對比。飛鴻自由翱翔于遙遠的天空，而抱弋者卻只能看到空虛的影子，暗示了詩人對現實世界的冷漠和追求理想的渴望。

其次，游鱗和把釣者的對比同樣表達了對自由與束縛的思考。游鱗在江河中暢游自如，而把釣者卻凝視著枯井，象征著對世俗瑣事的困擾和束縛。

詩的后半部分通過運用意象和對比來表達詩人對于追求真理和超越物欲的渴望。詩中提到的夢境、蛙黽、笑和省悟等形象，都暗示了詩人對于現實世界的懷疑和對于真理的追求。詩中的滄溟、巨鰲和壺嶠等景象，則表達了詩人對宇宙壯麗景觀的向往和對純凈境界的追求。

整首詩以自然景觀和寓言意象為基礎，通過對比和聯想構建了一幅詩意深遠的畫卷，表達了詩人對于追求理想、超越塵世的渴望。

xì xiāo gāo fēng céng mèng shēng èr yǒu èr shǒu
戲蕭高風曾孟聲二友二首

fēi hóng xiǎng yáo kōng, bào yì kōng yí yǐng.
飛鴻響遙空，抱弋空遺影。
yóu lín zòng qián chuān, bǎ diào nì kū jǐng.
游鱗縱前川，把釣睨枯井。
xiāng kàn gè rú mèng, yù qiú jǐ yán jǐng.
相看各如夢，欲求幾延頸。
láo xīn zòng yǒu huò, suǒ huò jǐn wā miǎn.
勞心縱有獲，所獲僅蛙黽。
xíng rén jiàn zhī xiào, qiān huàn bù yī shěng.
行人見之笑，千喚不一省。
cāng míng sì wú biān, jǐn nà tiān dì jìng.
滄溟四無邊，盡納天地境。
jù áo zài sān shān, wèi zú wū wú gěng.
巨鰲載三山，未足污吾綆。
xiāng gù zuò qīng yóu, zhuó zú hú jiào dǐng.
相顧作清游，濯足壺嶠頂。