“公已埋骨乎東海之東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

呂望不是熊，伯與太公……，
千歲，沒有這種逢。
使伯早就出去打獵啊，您正在買酒的匆匆。
使伯遲而外出打獵啊，你已經埋骨于東海的東。
潦倒龍鍾，兒童牙齒缺頭。
誰知而韜略胸，誰知而干戈功。
邂逅一笑蘆花中，沒有對肝膈先玲瓏。
望殺死我的家人白頭翁，我車轆轆你我一起，
何不歸去嗎來造訪我豐。
公也會傷心人的生命困境，
霜有一掀同意了從。
畢郢宰木悲我風，
贊嘆往事隨著飛鴻。
宇宙飄忽不有結束，
波濤洶涌愁拍空。
鷗邊多少閑英雄，
黃馘著書釣早晚紅。
夜半夢起捶蛟龍，
難道不想去煙霧，西山天沒有來跟蹤。
伯的來啊人民的幸福，伯不來啊你為什么哭。
鱸魚肥，莼蔬菜成熟。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lǚ wàng fēi xióng
呂望非熊

lǚ wàng fēi xióng, bó yǔ tài gōng,
呂望非熊，□□□伯與太公，
qiān qiān suì, wú cǐ féng.
千千歲，無此逢。
shǐ bó zǎo ér chū liè xī, gōng fāng gū jiǔ zhī cōng cōng.
使伯蚤而出獵兮，公方沽酒之匆匆。
shǐ bó chí ér chū liè xī, gōng yǐ mái gǔ hū dōng hǎi zhī dōng.
使伯遲而出獵兮，公已埋骨乎東海之東。
liáo dǎo lóng zhōng, chǐ huō tóu tóng.
潦倒龍鍾，齒豁頭童。
shéi zhī ér tāo lüè xiōng, shéi zhī ér gān gē gōng.
誰知而韜略胸，誰知而干戈功。
xiè hòu yī xiào lú huā zhōng, wèi yǔ gān gé xiān líng lóng.
邂逅一笑蘆花中，未語肝膈先玲瓏。
wàng shā wǒ jiā bái tóu wēng, wǒ chē lù lù gōng wǒ tóng,
望殺我家白頭翁，我車轆轆公我同，
hé guī hū lái zào wǒ fēng.
盍歸乎來造我豐。
gōng yì dāng āi rén mìng qióng,
公亦當哀人命窮，
shuāng rán yī xiān xǔ zhī cóng.
霜髯一掀許之從。
bì yǐng zǎi mù bēi wǒ fēng,
畢郢宰木悲我風，
jiē jiē wǎng shì suí fēi hóng.
嗟嗟往事隨飛鴻。
yǔ zhòu piāo hū wèi yǒu zhōng,
宇宙飄忽未有終，
bō tāo xiōng yǒng chóu pāi kōng.
波濤洶涌愁拍空。
ōu biān duō shǎo xián yīng xióng,
鷗邊多少閒英雄，
huáng guó zhù shū diào xī hóng.
黃馘著書釣夕紅。
yè bàn mèng qǐ chuí jiāo lóng,
夜半夢起搥蛟龍，
qǐ bù yù wǎng yān wù zhòng, xī shān rì duàn wú lái zōng.
豈不欲往煙霧重，西山日斷無來蹤。
bó zhī lái xī mín zhī fú, bó bù lái xī gōng hé kū.
伯之來兮民之福，伯不來兮公何哭。
lú yú féi, chún cài shú.
鱸魚肥，莼菜熟。