“萬世一醉何年甦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《提胡慮》是一首宋代的詩詞，作者是邵定。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
擔著胡慮，既不掛在寂靜的古墓之上，
也不浮游于廣闊的江湖之中，
也不駕馭龍雨的八個區域，
為何要召喚人們攜帶它登上酒壚。
桀紂以煙蒙覆都城，
李杜以風沙掩埋身軀。
前人喝醉了，后人扶起，
萬世一次醉又何時蘇醒。
如今斗米抵不上斗珠，
廣場上張貼禁止私藏酒壺的通告。
杖頭有金又何處可以兌換，
何況杖頭金又不值錢。
我把瓦盆燒得干枯，
請姑娘拿走我的胡慮吧。
請姑娘提取湘江的水，
去飲三閭楚國的大夫。

詩意：
《提胡慮》這首詩詞以一種幽默的方式表達了作者對生活中的煩惱和無奈的感受。詩中的“胡慮”代表著人們內心的煩惱和憂慮，作者通過描繪自己不希望胡慮困擾自己的狀態，表達了對煩惱的厭倦和逃避的意愿。詩中還通過描寫歷史中一些著名人物的悲慘遭遇，以及現實生活中的種種無奈和不公，凸顯了生活的無常和人們對于自身困境的無能為力。

賞析：
《提胡慮》以幽默的筆調表達了作者對生活中種種煩惱的態度，通過夸張和對比的手法，使得詩詞更加生動有趣。作者首先以一種排比的方式列舉了自己不愿意背負胡慮的種種場景，展現了對現實煩惱的厭倦和逃避的心情。接著，通過提及歷史上的桀紂和李杜，描繪了這些偉人遭受的悲慘命運，暗示了人生的無常和不公。最后幾句中，作者以自嘲的口吻描寫了自己的凄涼處境，通過對瓦盆的比喻，表達了內心的干涸和對別人幫助的期望。

整首詩詞運用了夸張、對比和幽默的手法，通過描繪生活中的困境和不公，表達了作者對于煩惱的反感和對解脫的渴望。這首詩詞通過幽默的方式，讓讀者在笑聲中思考生活的無奈和不易，同時也帶給人們一種對困境的勇氣和希望。

tí hú lǜ
提胡慮

dān hú lǜ, jì bù guà yú jì jìng zhī qiū xū,
擔胡慮，既不掛于寂靜之邱墟，
yòu bù fú zhī hàn màn zhī jiāng hú, yòu bù chí zhī qí lóng yǔ bā qū,
又不浮之汗漫之江湖，又不持之騎龍雨八區，
hú wéi huàn rén qiè zhī dēng jiǔ lú.
胡為喚人挈之登酒壚。
jié zhòu yǐ yān mǎng qí dōu,
桀紂以煙莽其都，
lǐ dù yǐ fēng shā jué qū.
李杜以風沙厥軀。
qián rén zuì dào hòu rén fú,
前人醉倒后人扶，
wàn shì yī zuì hé nián sū.
萬世一醉何年甦。
shěn jīn dòu mǐ dǐ dòu zhū,
矧今斗米抵斗珠，
fāng fāng kān zhāng jìn sī hú.
方坊刊章禁私壺。
zhàng tóu yǒu jīn hé chǔ gū,
杖頭有金何處沽，
hé kuàng zhàng tóu jīn yòu wú.
何況杖頭金又無。
wǒ wǎ pén,
我瓦盆，
sān nián kū, jiè gū hú lǜ fù wǒ gū.
三年枯，借姑胡慮復我姑。
qǐng gū tí qǔ xiāng jiāng shuǐ, qù yǐn sān lǘ chǔ dài fū.
請姑提取湘江水，去飲三閭楚大夫。