“不用移春檻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊》是一首由宋代詩人連文鳳所創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《菊》

不用移春檻，
西風滿客車。
行行無長物，
粲粲只黃花。

晚色裝秋重，
寒香引霧斜。
輦來尊俎處，
有酒不須余。

譯文：
無需將春天的門扉推開，
西風吹滿了旅客的車廂。
行行中沒有長久不變的事物，
只有耀眼的黃色花朵。

夜色裝點了豐收的秋天，
寒香引導著微霧斜斜飄蕩。
宴席上的酒杯擺放在一旁，
有酒無需再多余。

詩意：
這首詩以描繪菊花的美麗和秋天的氛圍為主題。詩人表達了菊花在秋天中的獨特魅力和生命力。詩中通過對菊花的描繪，展示了菊花的黃色與秋天的景色相得益彰。西風吹滿了旅客的車廂，暗示著秋天已經到來，而菊花的盛開則進一步強調了秋天的到來。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了菊花的美麗和秋天的景象。詩人通過對色彩和氛圍的描繪，將讀者帶入一個富有詩意的秋日場景。在描繪菊花的過程中，詩人運用了對比手法，將菊花的黃色與晚霞、秋霧等元素進行對照，使詩詞更加生動。詩人還通過描繪宴席上的酒杯，表達了對美好時刻的珍惜和不需過多的物質享受的態度。

總體而言，這首詩以簡潔的語言展示了菊花和秋天的美麗，同時傳達了對自然之美的欣賞和對簡樸生活的追求。

jú
菊

bù yòng yí chūn kǎn, xī fēng mǎn kè chē.
不用移春檻，西風滿客車。
xíng xíng wú cháng wù, càn càn zhǐ huáng huā.
行行無長物，粲粲只黃花。
wǎn sè zhuāng qiū zhòng, hán xiāng yǐn wù xié.
晚色裝秋重，寒香引霧斜。
niǎn lái zūn zǔ chù, yǒu jiǔ bù xū yú.
輦來尊俎處，有酒不須余。