“淅瀝復蕭瑟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》是宋代連文鳳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天空高遠而寂靜，深夜中萬物靜默。
秋天的聲音從何處來，淅瀝作響，又帶著蕭瑟。
轉眼間忽然激蕩起來，愁思如波涌般悲涼。
停下琴弦試著靜聽，四壁回響著不同的聲音。
就像賈少年一樣，流淚重重，嘆息不已。
時事已經凄涼，回憶扯著今昔。
唉，我還能說些什么，抱著這份長久的憂傷。

詩意：
《秋懷》描繪了一個秋天的夜晚，以及作者心中的憂思和傷感。詩中描述了天空的高遠寂靜和深夜的靜謐，暗示了季節的變遷和時光的流逝。秋天的聲音帶來一種淅瀝作響的感覺，使人心生凄涼之情。作者停下了彈琴，靜靜聆聽四周回響的聲音，這些聲音象征著現實生活中不同的瑣事和憂傷。詩末，作者用賈少年的形象表達了自己內心的悲傷和無奈，同時也暗示了時事的凄涼和無常。最后，作者感嘆自己已無話可說，只能懷著長久的憂傷。

賞析：
《秋懷》以簡潔而凄美的語言展現了秋天的寂靜和人心的憂傷，將自然景象與人情世故相結合，給人以強烈的共鳴。詩中運用了豐富的意象和聲音描寫，通過淅瀝的秋聲、回響的琴音等，傳達了秋天的寂靜和孤寂，以及人們內心的憂傷和無奈。詩人通過賈少年的形象，將個體的悲傷與時事的凄涼相結合，表達了對逝去時光和現實生活的懷念和痛惜之情。整首詩情感真摯，意境深遠，引發讀者對生命、時光和人生意義的思考。

總體而言，連文鳳的《秋懷》以簡練的語言描繪了秋天的寂靜和人情的憂傷，通過豐富的意象和音響效果，傳遞了作者對時光流轉和人生滄桑的思考和感慨。這首詩詞以其深邃的詩意和感人的情感，引發讀者對生命和人情的思索和共鳴。

qiū huái
秋懷

tiān gāo zhèng liáo jué, shēn yè qún dòng qù.
天高正寥泬，深夜群動闃。
qiū shēng cóng hé lái, xī lì fù xiāo sè.
秋聲從何來，淅瀝復蕭瑟。
xū yú hū péng pài, chóu sī ruò qī cè.
須臾忽澎湃，愁思若凄惻。
bà qín shì jìng tīng, fēn fēn míng sì bì.
罷琴試靜聽，紛紛鳴四壁。
yǒu rú jiǎ shào nián, liú tì zhòng tài xī.
有如賈少年，流涕重太息。
shí shì yǐ qī liáng, wǎn yǎng yī jīn xī.
時事已凄涼，挽仰一今昔。
jiē yú fù hé yán, bào cǐ zhǎng qī shū.
嗟余復何言，抱此長戚叔。