“家住洞湖水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄弄月溪吳山人》是唐代詩人李白創作的一首詩，描述了作者寄托情思于朋友吳山人，以詩歌表達了對友人的向往和追求真理的理想。

詩詞的中文譯文為：聽說龐德公，住在洞湖水。終身居鹿門，不進襄陽市。朋友弄明月，美景照淮泗。他的足跡高高在上，難以追尋，可與古人相比。那明媚的清揚已經看不到了，只能空望白云的美麗。等我離開人間，一起去尋找松子。

這首詩意豐富，抒發了詩人對友人的敬仰和景物的描繪。詩人以龐德公和吳山人來象征自己的朋友，同時也是對理想人物的寄托。龐德公被稱為洞湖之主，居住在洞湖水，喜歡弄明月，意味著他羨慕和追求高雅的境界。而詩人自己則比較受制于塵世，無法實現對高尚境界的追求。詩中的鹿門和襄陽市，象征著現實生活和煩雜喧囂的世界，詩人明確表示自己不愿進入繁忙的市井。他向往的是朋友所擁有的高尚情趣和追求真理的態度。

詩中描寫了朋友弄明月的美景，表達了詩人對自然景物的喜愛和向往。明月的照耀使清淮之地景色美麗，清揚的形象已經難以看到。白云是非常美麗的，但是只能遠遠地望著，意味著美好的事物不一定能夠親近。這也象征了詩人對高尚境界的向往，但又感到自己無法真正接觸到。

最后，詩人表達了自己離開凡塵的愿望，等待有緣的人一起尋找真理。這個情感在李白的詩中反復出現，他渴望超脫現實塵俗，尋求內心的自由和寧靜。

總之，這首詩以描繪友人和自然景物為線索，表達了李白對高尚境界和真理的向往，并抒發了對友情的贊美和對朋友的思念之情。

jì nòng yuè xī wú shān rén
寄弄月溪吳山人

cháng wén páng dé gōng, jiā zhù dòng hú shuǐ.
嘗聞龐德公，家住洞湖水。
zhōng shēn qī lù mén, bù rù xiāng yáng shì.
終身棲鹿門，不入襄陽市。
fū jūn nòng míng yuè, miè jǐng qīng huái lǐ.
夫君弄明月，滅景清淮里。
gāo zōng miǎo nán zhuī, kě yǔ gǔ rén bǐ.
高蹤邈難追，可與古人比。
qīng yáng yǎo mò dǔ, bái yún kōng wàng měi.
清揚杳莫睹，白云空望美。
dài wǒ cí rén jiān, xié shǒu fǎng sōng zǐ.
待我辭人間，攜手訪松子。