“錢塘流水情何限”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“錢塘流水情何限”全詩
千年愛護神龍骨,萬里凄涼老鶴心。
夜月照愁低草色,秋風吹淚哭松陰。
錢塘流水情何限,誰采蘋花學越吟。
分類:
《寄常州簿鄭宗仁》連文鳳 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞《寄常州簿鄭宗仁》是宋代連文鳳所作,以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
玉立蓬萊問淺深,
仙裾不受海塵侵。
千年愛護神龍骨,
萬里凄涼老鶴心。
夜月照愁低草色,
秋風吹淚哭松陰。
錢塘流水情何限,
誰采蘋花學越吟。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對常州簿鄭宗仁的思念和贊美之情。詩人以蓬萊仙境為比喻,形容宗仁的品格高潔,不受世俗塵埃的侵蝕。他將宗仁比作千年來珍愛的神龍之骨,而自己則是一只凄涼的孤鶴。在夜晚的月色下,他思念之情如同低垂的草色一般深沉。秋風吹拂時,他的淚水滴落在寂寞的松樹蔭下。最后,他以錢塘江的流水來象征無盡的情意,向宗仁表達了自己情感的無限。
賞析:
這首詩詞通過使用富有想象力的象征和意象,表達了詩人對宗仁的深情厚意。蓬萊、神龍、孤鶴、松陰等形象的運用,增強了詩詞的藝術感和表現力。詩人通過細膩的描寫,展現了自己內心深處對宗仁的思念之情,同時也表達了對自身孤寂命運的感慨。最后兩句以錢塘江和越人采花的比喻,將詩人自身的情感融入到了自然景物之中,更加凸顯了他對宗仁的思念之情和對情感的寄托。
總體而言,這首詩詞《寄常州簿鄭宗仁》以優美的語言和深情的表達,描繪了詩人對宗仁的思念之情和自身孤寂的心境。它展現了宋代詩人對友誼和情感的追求,同時也表達了對自然和人生的感慨與思考。
“錢塘流水情何限”全詩拼音讀音對照參考
jì cháng zhōu bù zhèng zōng rén
寄常州簿鄭宗仁
yù lì péng lái wèn qiǎn shēn, xiān jū bù shòu hǎi chén qīn.
玉立蓬萊問淺深,仙裾不受海塵侵。
qiān nián ài hù shén lóng gǔ, wàn lǐ qī liáng lǎo hè xīn.
千年愛護神龍骨,萬里凄涼老鶴心。
yè yuè zhào chóu dī cǎo sè, qiū fēng chuī lèi kū sōng yīn.
夜月照愁低草色,秋風吹淚哭松陰。
qián táng liú shuǐ qíng hé xiàn, shuí cǎi píng huā xué yuè yín.
錢塘流水情何限,誰采蘋花學越吟。
“錢塘流水情何限”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十五潸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。