“玉樹煙飄輦路風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉樹煙飄輦路風”全詩
彩鳳已銜仙詔去，九天朝罷五云中。
分類：
作者簡介(王镃)
王镃（生卒年不詳）南宋詩人。字介翁，號月洞，處州平昌縣（今浙江省遂昌縣湖山鎮）人。宋末授金溪（今江西撫州市）縣尉。宋亡，遁跡為道士，隱居湖山，與同時宋遺民尹綠坡等人結社唱酬，命其所居“日月洞”，人稱“月洞先生”。遺著由其族孫養端于明嘉靖三十七年（1558）刊為《月洞吟》一卷。萬歷二十一年（1593）湯顯祖在赴任遂昌知縣期間，為詩集作序稱：“宋月洞先生詩殆宛然出晚人之手，宋之季猶唐之季也。”湯顯祖敬佩月洞的為人及詩品，還為之題詞“林下一人”。入清后其族孫宗虞又補刻后冊。
《游仙詞三十三首》王镃 翻譯、賞析和詩意
《游仙詞三十三首》是宋代王镃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
金鐘三響紫微宮，
玉樹煙飄輦路風。
彩鳳已銜仙詔去，
九天朝罷五云中。
譯文：
在紫微宮中，金鐘響起三次，
輦車之上，玉樹隨風飄蕩。
彩鳳已經承載著仙旨離去，
九天的朝會結束，歸于五云之中。
詩意：
這首詩描繪了一個仙境般的場景，描述了一場神秘華麗的朝會。金鐘的聲音在紫微宮中響起三次，宮殿中彌漫著煙霧，輦車行進的路上風吹著飄動的玉樹。其中的彩鳳已經接到了仙界的詔令，飛離了凡間。九天的朝會結束，人們回到了五云之中。
賞析：
這首詩詞以華麗、神秘的語言描繪了一個仙境般的場景，展現了王镃對于仙境和神話傳說的想象和追求。金鐘的三響象征著莊嚴和神圣，紫微宮的存在使整個場景更加神秘。煙霧彌漫、玉樹飄動，給人一種夢幻般的感覺。彩鳳銜著仙詔離去，表達了詩人對于仙境的向往和追求，彩鳳是神話中的仙鳥，象征著祥瑞和吉祥。九天的朝會結束，五云中的歸去，表達了人們回到塵世的同時，也帶走了一份神秘和美好。
整首詩詞運用了華麗的詞藻和夸張的意象，形成了一種空靈、超脫的氛圍。通過描繪仙境的景象，表達了對于神秘和美好的追求，給人以遐想和想象的空間。王镃以優美的語言和獨特的想象力，將讀者帶入了一個離現實世界遙遠的仙境之中，使人感受到一種超然的美感和詩意的暢快。
“玉樹煙飄輦路風”全詩拼音讀音對照參考
yóu xiān cí sān shí sān shǒu
游仙詞三十三首
jīn zhōng sān xiǎng zǐ wēi gōng, yù shù yān piāo niǎn lù fēng.
金鐘三響紫微宮，玉樹煙飄輦路風。
cǎi fèng yǐ xián xiān zhào qù, jiǔ tiān cháo bà wǔ yún zhōng.
彩鳳已銜仙詔去，九天朝罷五云中。
“玉樹煙飄輦路風”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。