“留得青詞袖里歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游仙詞三十三首》是宋代詩人王镃的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昨夜三清醮罷遲，
昨晚我參加了三清祭祀，結束得比較晚，
步虛聲逐翠云飛。
一路上，我追隨著仙人的步伐，看著他們飛向青云之上。

小仙自向人間去，
一位小仙自愿降臨凡間，
留得青詞袖里歸。
并帶著一段美好的記憶，收回了袖中的翠云。

詩意：
這首詩詞描繪了作者參加祭祀活動后，追隨仙人步伐，目睹仙人飛升歸去的情景。作者用詩意婉轉地表達了對仙境和仙人的向往，表達了對神秘、純凈、超越塵世的向往之情。

賞析：
《游仙詞三十三首》以清新、唯美的詞句描繪了仙境的神秘和仙人的飛升。通過參加祭祀活動，作者得以目睹仙人的離去和仙境的美好，強調了凡間和仙境之間的距離和差異。詩中運用了形象生動的描寫手法，如“步虛聲逐翠云飛”，形容仙人輕盈的步伐和飛升的場景，營造了一種超脫塵世的氛圍。最后一句“留得青詞袖里歸”則表達了對美好經歷的保留和回憶，以及對那段仙境體驗的珍視。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對仙境的向往和對純凈、超然的追求。通過描繪仙境中的景象和仙人的離去，詩詞表達了對美好事物的追求和對超越塵世的渴望，給人一種超越現實世界的美好感受。這首詩詞充滿了濃厚的想象力和神秘感，展現了王镃獨特的詩意和對仙境的迷戀。

yóu xiān cí sān shí sān shǒu
游仙詞三十三首

zuó yè sān qīng jiào bà chí, bù xū shēng zhú cuì yún fēi.
昨夜三清醮罷遲，步虛聲逐翠云飛。
xiǎo xiān zì xiàng rén jiān qù, liú dé qīng cí xiù lǐ guī.
小仙自向人間去，留得青詞袖里歸。