“暮棲龍門中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

朝發汝海東，暮棲龍門中。
早晨從汝海東出發，傍晚棲息在龍門。

水寒夕波急，木落秋山空。
水很冷，夜晚的波浪猛烈，秋天的山空無一人。

望極九霄迥，賞幽萬壑通。
眺望極遠，天空高遠，可以俯瞰萬丈深谷。

目皓沙上月，心清松下風。
眼里閃爍著明亮的月光，心里清澈如松下的風。

玉斗橫網戶，銀河耿花宮。
仰望玉斗懸掛在網戶上，銀河璀璨如花宮。

興在趣方逸，歡馀情未終。
情緒高漲，興致在自由中舒展，歡樂的情感還未結束。

鳳駕憶王子，虎溪懷遠公。
想起鳳凰與王子的傳說，又懷念虎溪中的遙遠先賢。

桂枝坐蕭瑟，棣華不復同。
桂樹枝條搖擺蕭瑟，曾經的盛世美景已不再。

流恨寄伊水，盈盈焉可窮。
真情流淌，寄托于伊水，它如此盈盈，無窮無盡。

詩意和賞析：

這首詩描繪了李白在一個秋天的夜晚，從海東出發，棲息在龍門中的情景。詩中通過對自然景觀的描繪，展示了李白的心境和情感。

詩中以冷寒的水波和秋天的空山描繪了夜晚的寂靜和孤獨。接著，通過眺望遠方的景色，表達了詩人的豪情壯志和對廣袤世界的暢想。詩人同時以明亮的月光和清涼的風，來形容自己內心的明亮和清澈。

詩中還融入了一些歷史典故和傳說，如鳳凰與王子的故事和虎溪中的遙遠先賢，展示了對歷史和傳統的懷念和向往。

最后，詩人以桂樹的凄涼和盈盈流淌的情感，來表達自己的心情和對生活的感慨。

整首詩以壯麗的自然景觀和詩人內心的情感交融在一起，給人以宏大、豪放的藝術感受，展示了李白的詩歌才華和豐富的想象力。

qiū yè sù lóng mén xiāng shān sì fèng jì wáng fāng chéng shí qī zhàng fèng guó yíng shàng yòu chéng lìng wèn
秋夜宿龍門香山寺奉寄王方城十七丈奉國瑩上…幼成令問

cháo fā rǔ hǎi dōng, mù qī lóng mén zhōng.
朝發汝海東，暮棲龍門中。
shuǐ hán xī bō jí, mù luò qiū shān kōng.
水寒夕波急，木落秋山空。
wàng jí jiǔ xiāo jiǒng, shǎng yōu wàn hè tōng.
望極九霄迥，賞幽萬壑通。
mù hào shā shàng yuè, xīn qīng sōng xià fēng.
目皓沙上月，心清松下風。
yù dòu héng wǎng hù, yín hé gěng huā gōng.
玉斗橫網戶，銀河耿花宮。
xìng zài qù fāng yì, huān yú qíng wèi zhōng.
興在趣方逸，歡馀情未終。
fèng jià yì wáng zǐ, hǔ xī huái yuǎn gōng.
鳳駕憶王子，虎溪懷遠公。
guì zhī zuò xiāo sè, dì huá bù fù tóng.
桂枝坐蕭瑟，棣華不復同。
liú hèn jì yī shuǐ, yíng yíng yān kě qióng.
流恨寄伊水，盈盈焉可窮。