“握手匆匆難久戀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·百丈游絲牽別院》是清代詩人莊棫的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

百丈游絲牽別院，
行到門前，忽見韋郎面。
欲待回身釵乍顫，
近前卻喜無人見。
握手匆匆難久戀，
還怕人知，但弄團團扇。
強得分開心暗戰，
歸時莫把朱顏變。

譯文：
漫長的游絲牽引著我來到這座別院，
走到門前，突然看見了韋郎的面容。
本想轉身時，釵子卻突然顫動，
走近一看，卻高興地發現沒有人在看見。
握手匆匆，難以長久地相依相伴，
還擔心別人發現，只能玩弄著團團扇子。
勉強分開時，內心暗自戰斗，
回去的時候，請不要讓容顏改變。

詩意：
這首詩詞描繪了一段離別的情景。詩人來到一個別院，走到門前時，意外地看到了心愛的韋郎的面容。詩人內心充滿了激動和歡喜，但又不敢讓別人知道。他們握手告別，但又不舍離去。詩人強迫自己分開心頭的情感，暗自與自己的內心進行斗爭。最后，詩人懇求韋郎，希望他離開后不要改變容貌。

賞析：
這首詩詞以清代的寫意風格展現了作者對離別的情感和內心的掙扎。通過描寫細膩的場景和情感，詩人將讀者帶入了詩中的境界。他用簡練而富有意境的語言，表達了離別時的復雜心情和對愛人的深情厚意。詩中的"韋郎"象征著詩人心中的戀人，他們之間的離別引發了復雜的情感碰撞。整首詩通過對內心情感的描繪，表達了詩人對愛情的執著和對別離的無奈。同時，詩人還通過"朱顏"的形象，呼吁愛人不要因離別而改變容貌，表達了對真摯愛情的渴望和珍視。

總體而言，這首詩詞以其細膩的描寫和深情的表達，展現了離別時的心理斗爭和對愛情的珍視。它既表達了離別的無奈，又傳遞了對愛情的執著追求，具有一定的情感共鳴和藝術價值。

dié liàn huā
蝶戀花

bǎi zhàng yóu sī qiān bié yuàn.
百丈游絲牽別院。
xíng dào mén qián, hū jiàn wéi láng miàn.
行到門前，忽見韋郎面。
yù dài huí shēn chāi zhà chàn, jìn qián què xǐ wú rén jiàn.
欲待回身釵乍顫，近前卻喜無人見。
wò shǒu cōng cōng nán jiǔ liàn.
握手匆匆難久戀。
hái pà rén zhī, dàn nòng tuán tuán shàn.
還怕人知，但弄團團扇。
qiáng dé fēn kāi xīn àn zhàn, guī shí mò bǎ zhū yán biàn.
強得分開心暗戰，歸時莫把朱顏變。