“忽被東風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·殘夢初回新睡足》是清代詩人莊棫所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殘夢初回新睡足，
忽被東風，吹上橫江曲。
寄語歸期休暗卜，
歸來夢亦難重續。
隱約遙峰窗外綠，
不許臨行，私語頻相屬。
過眼芳華真太促，
從今望斷橫波目。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種夢醒初醒的感覺。詩中的主人公剛剛從夢中醒來，感到精神煥發。然而，突然間東風吹來，將他帶到了橫江曲（一種江河曲流的地方），打破了他的寧靜。在這里，他給遠方的親人寄去了自己歸來的消息，希望他們不要再為他占卜歸期，因為他回來后的夢境也難以重現。

詩中描繪了窗外的遙遠山峰，隱約可見一抹綠色。主人公離開之前，與親人私下交談，頻頻相屬。然而，美好的時光轉瞬即逝，從此以后，他將望著斷續的橫波（指江水的波浪）。

整首詩詞以意境深遠、情感細膩的方式描繪了主人公的情感變化和對逝去時光的懷念。通過對夢境與現實的對比，表達了人生短暫的真實感受和無法挽回的遺憾之情。詩中運用了自然景物的描繪，如東風、橫江曲、遙峰和綠色，增添了詩詞的意境和美感。

莊棫是清代著名的浪漫主義詩人之一，他的作品多以抒發個人情感和對自然的熱愛為主題。這首詩詞體現了他對逝去時光和無常性命的思考，以及對美好回憶的追憶和無盡的遺憾。

dié liàn huā
蝶戀花

cán mèng chū huí xīn shuì zú.
殘夢初回新睡足。
hū bèi dōng fēng, chuī shàng héng jiāng qū.
忽被東風，吹上橫江曲。
jì yǔ guī qī xiū àn bo, guī lái mèng yì nán zhòng xù.
寄語歸期休暗卜，歸來夢亦難重續。
yǐn yuē yáo fēng chuāng wài lǜ.
隱約遙峰窗外綠。
bù xǔ lín xíng, sī yǔ pín xiāng shǔ.
不許臨行，私語頻相屬。
guò yǎn fāng huá zhēn tài cù, cóng jīn wàng duàn héng bō mù.
過眼芳華真太促，從今望斷橫波目。