“高城嘯侶共登樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登泰州城樓》是清代蔣春霖創作的一首詩詞。這首詩描繪了登上泰州城樓時的景象和作者的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
四野霜晴海氣收，
高城嘯侶共登樓。
旌旗雜沓連三郡，
鎖鑰矜嚴重一州。
西望云山成間阻，
南飛鳥鵲尚淹留。
海陵自古雄爭地，
煙樹蒼蒼起暮愁。

詩意和賞析：
這首詩描繪了登上泰州城樓的景象，以及作者對海陵地區的歷史與現狀的感慨。

首先，詩的開頭寫道：“四野霜晴海氣收”，描繪了秋天的景色。霜已經消散，天空晴朗，海上的氣息收斂。這里用自然景象來烘托出登樓的氛圍。

然后，詩中出現了“高城嘯侶共登樓”，高樓上多個知音相聚，一同登上城樓，共賞美景。這種登高望遠的情景增加了詩的壯麗氣勢。

接著，詩人描述了城樓上的景象：“旌旗雜沓連三郡，鎖鑰矜嚴重一州”。城樓上旌旗招展，人們熙熙攘攘，連接了泰州周邊的三個郡縣，顯示出泰州的重要地位和繁榮景象。

詩的后半部分寫到了西望和南飛的景象。作者望向西方，云山阻隔視線，顯得遙遠而壯麗；南方的飛鳥和鵲鳥還在停留，不愿離去。這表達了作者對自然景色的贊美和對遠方的向往。

最后，詩人提到了海陵，這是泰州的古稱。他說：“海陵自古雄爭地，煙樹蒼蒼起暮愁”。這里傳達了作者對海陵地區歷史的思考和感慨。歷史上，海陵地區一直是爭奪的焦點，而如今，煙樹蒙蒙，給人一種憂愁的感覺，暗示了作者對逝去的歲月和歷史的思念。

整首詩以娓娓動聽的語言描繪了泰州城樓和周邊景色，展現了作者對歷史和自然的思索和感慨。通過描寫自然景色和城樓上的景象，作者抒發了對泰州地區的熱愛和對歷史的思考，使這首詩具有了深刻的意境和情感的表達。

dēng tài zhōu chéng lóu
登泰州城樓

sì yě shuāng qíng hǎi qì shōu, gāo chéng xiào lǚ gòng dēng lóu.
四野霜晴海氣收，高城嘯侶共登樓。
jīng qí zá tà lián sān jùn, suǒ yuè jīn yán zhòng yī zhōu.
旌旗雜沓連三郡，鎖鑰矜嚴重一州。
xī wàng yún shān chéng jiān zǔ, nán fēi niǎo què shàng yān liú.
西望云山成間阻，南飛鳥鵲尚淹留。
hǎi líng zì gǔ xióng zhēng dì, yān shù cāng cāng qǐ mù chóu.
海陵自古雄爭地，煙樹蒼蒼起暮愁。