“一縷簫聲何處弄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨夜聞簫》是清代詩人葉小鸞創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紗窗徙倚倍無聊，
香燼熏爐懶更燒。
一縷簫聲何處弄，
隔簾微雨濕芭蕉。

詩意：
這首詩詞描述了一個雨夜聽到簫聲的場景。詩人倚著紗窗，感到倍感無聊，熏香燃燒的香爐也顯得懶散。突然間，一縷簫聲傳來，詩人不禁想知道這動人的音樂從何處飄來。同時，透過簾子，微雨灑在芭蕉葉上，增添了一份詩情畫意。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了雨夜中的一幕。雖然只有四行，但通過對細節的刻畫，傳遞出了一種寂寥、清幽的氛圍。紗窗和香爐的存在，突顯了詩人的孤獨和無聊，也與雨夜的靜謐相呼應。而一縷簫聲的出現，打破了寂靜，給詩人帶來了一絲慰藉和溫暖。詩中的隔簾和微雨濕芭蕉，用簡練的筆墨勾勒出雨夜的意境，增強了詩詞的藝術氣息。

整首詩詞在情感上充滿了對寂寥和孤獨的體驗，同時也展示了一絲渴望與希望。盡管環境和心境都被雨夜的寂靜所籠罩，但這縷簫聲的出現，給予了詩人一絲安慰和期待。整體而言，這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對細節的描寫和意象的運用，展示了清代詩人葉小鸞獨特的情感和審美觸覺。

yǔ yè wén xiāo
雨夜聞簫

shā chuāng xǐ yǐ bèi wú liáo, xiāng jìn xūn lú lǎn gèng shāo.
紗窗徙倚倍無聊，香燼熏爐懶更燒。
yī lǚ xiāo shēng hé chǔ nòng, gé lián wēi yǔ shī bā jiāo.
一縷簫聲何處弄，隔簾微雨濕芭蕉。