“舉杯勸同旅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舉杯勸同旅”全詩
相呼出塞外，馳獵窮山林。
俯身搏猛虎，翻身射飛禽。
歸來割鮮飲，班坐榆柳陰。
舉杯勸同旅，一一手自斟。
笑謂滅寇還，為君日揮金。
¤
分類：
作者簡介(徐有貞)
徐有貞（1407～1472）初名珵（chéng），字元玉，號天全，吳縣（今江蘇蘇州）人，祝允明外祖父。宣德八年進士，授翰林編修。因謀劃英宗復位，封武功伯兼華蓋殿大學士，掌文淵閣事。后誣告殺害于謙、王文等，獨攬大權。因與石亨、曹吉祥相惡，出任廣東參政。后為石亨等誣陷，詔徙金齒（今云南保山）為民。亨敗，得放歸。成化初，復官無望，遂浪跡山水間。書法古雅雄健，山水清勁不凡，撰有《武功集》。
《古從軍行（三首）》徐有貞 翻譯、賞析和詩意
《古從軍行（三首）》是明代詩人徐有貞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
塞下日無事，安坐不快心。
相呼出塞外，馳獵窮山林。
俯身搏猛虎，翻身射飛禽。
歸來割鮮飲，班坐榆柳陰。
舉杯勸同旅，一一手自斟。
笑謂滅寇還，為君日揮金。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅軍人在邊塞巡邏的場景。詩人表達了邊塞的平靜景象，塞下的日子平淡無事，但他卻坐在那里不快樂。他們互相呼喚著出塞，馳騁在貧瘠的山林之中。他們俯身與猛虎搏斗，翻身射擊飛禽。歸來后，大家一起割鮮飲酒，坐在榆樹和柳樹的陰涼下。他們舉起酒杯勸酒，自己為每個旅伴斟酒。他們歡笑著說，打敗敵寇后就能歸來，為君主獻上戰利品。
賞析：
這首詩詞通過描繪軍人在邊塞的生活，表達了對軍人的贊美和敬意。詩人以簡潔明快的語言，勾勒出邊塞的平靜和軍人的勇敢。他們在邊塞馳騁，與猛虎搏斗，射擊飛禽，展現出強大的戰斗力和技能。歸來后，他們共同分享割鮮飲酒的快樂，在榆樹和柳樹的陰涼下相聚。詩人通過這些描寫，展示了軍人的團結和友誼。最后，詩人以幽默的方式，笑談著滅寇歸來后的豐厚戰利品，表達了對勝利和功績的向往。整首詩詞流暢自然，富有節奏感，生動地展現了軍人在邊塞生活中的情景，讓讀者感受到了他們的奮斗和豪情。
“舉杯勸同旅”全詩拼音讀音對照參考
gǔ cóng jūn xíng sān shǒu
古從軍行（三首）
sāi xià rì wú shì, ān zuò bù kuài xīn.
塞下日無事，安坐不快心。
xiāng hū chū sài wài, chí liè qióng shān lín.
相呼出塞外，馳獵窮山林。
fǔ shēn bó měng hǔ, fān shēn shè fēi qín.
俯身搏猛虎，翻身射飛禽。
guī lái gē xiān yǐn, bān zuò yú liǔ yīn.
歸來割鮮飲，班坐榆柳陰。
jǔ bēi quàn tóng lǚ, yī yī shǒu zì zhēn.
舉杯勸同旅，一一手自斟。
xiào wèi miè kòu hái, wèi jūn rì huī jīn.
笑謂滅寇還，為君日揮金。
¤
“舉杯勸同旅”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。