“嚴規節素超今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《唐武氏享先廟樂章》

先德謙撝冠昔，嚴規節素超今。
奉國忠誠每竭，承家至孝純深。
追崇懼乖尊意，顯號恐玷徽音。
既迫王公屢請，方乃俯遂群心。
有限無由展敬，奠醑每闕親斟。
大禮虔申典冊，蘋藻敬薦翹襟。

詩意：

這首詩是唐代皇帝武則天為她父親舉行的祭祀儀式所創作的樂章。武則天在詩中表達了自己對父親的懷念和敬意，與此同時也展現了她對國家和家族的忠誠和孝道。

賞析：

詩歌的開篇，武則天以謙撝向往先祖的德行和品質。她嚴格遵守先祖們的規范和節制，超越當代的世俗標準。她將忠誠國家的奉獻視為職責所在，將孝道看做是家族傳統的核心。然而，她也深怕自己的追隨和效仿會違背先祖們的意愿，使自己的稱號受到非議。在王公們一再請求之下，她才俯從了眾人的心愿。

接下來的幾句表達了她對祭祀儀式的無法完全盡展敬意的遺憾。她親手斟酒奠祭，但心知肚明她的祭品和祭酒只是有限的，無法盡顯她對先祖的虔敬之情。最后，她力求舉行莊嚴而恪守禮儀的祭祀，以示她對先祖的敬意。她將精選的菜肴和鮮花，懷著敬畏之心獻上。

這首詩表達了武則天對她父親的崇敬和懷念之情，同時也展現了她作為一位君主對國家和家族的忠誠和敬意。詩中滲透出的孝道和禮儀之功深深折射出當時社會的價值觀念。

táng wǔ shì xiǎng xiān miào yuè zhāng
唐武氏享先廟樂章

xiān dé qiān huī guān xī, yán guī jié sù chāo jīn.
先德謙撝冠昔，嚴規節素超今。
fèng guó zhōng chéng měi jié,
奉國忠誠每竭，
chéng jiā zhì xiào chún shēn.
承家至孝純深。
zhuī chóng jù guāi zūn yì, xiǎn hào kǒng diàn huī yīn.
追崇懼乖尊意，顯號恐玷徽音。
jì pò wáng gōng lǚ qǐng, fāng nǎi fǔ suì qún xīn.
既迫王公屢請，方乃俯遂群心。
yǒu xiàn wú yóu zhǎn jìng,
有限無由展敬，
diàn xǔ měi quē qīn zhēn.
奠醑每闕親斟。
dà lǐ qián shēn diǎn cè, píng zǎo jìng jiàn qiào jīn.
大禮虔申典冊，蘋藻敬薦翹襟。