“寧辭遠別上林枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

三月三日東風惡，滿城桃李都凋零。
忽隨著飄揚到重云，返回從徘徊曲折幽深壑。
長安道上返回東西，曲江池邊路上轉迷。
飛空不解作紅雨，在當地能為香泥。
風聲如雷塵如墨，路上的人長嘆息。
春光仍有三分之一，千樹萬樹沒有顏色。
花開花落會有時間，到死也不分狂風吹。
但愿周游御溝水，寧向遠別上林枝。
溟蒙晃晃洞充滿天地，倉皇不認識束你的意思。
不讓紅英點翠苔，玉階那得留我可愛。
君不見昨日花開枝葉青，折來插入的雙玉瓶。
畫堂不省人世到，裊裊花香芬芳中庭。
又不見樓上少婦深關門，早晨起床一天寂靜無言。
卷窗簾要放飛花入，撲面沙粒總斷魂。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shàng sì rì zuò shí luò dì kè jīng shī
上巳日作時落第客京師

sān yuè sān rì dōng fēng è, mǎn chéng táo lǐ dōu yáo luò.
三月三日東風惡，滿城桃李都搖落。
zhà suí piāo yáng rù zhòng yún, hái zì dī huí wěi shēn hè.
乍隨飄揚入重云，還自低回委深壑。
cháng ān dào shàng dōng fù xī, qǔ jiāng chí biān lù zhuǎn mí.
長安道上東復西，曲江池邊路轉迷。
fēi kōng bù jiě zuò hóng yǔ, zhe tǔ qǐ dé wèi xiāng ní.
飛空不解作紅雨，著土豈得為香泥。
fēng shēng rú léi chén rú mò, háng dào zhī rén zhǎng tài xī.
風聲如雷塵如墨，行道之人長太息。
chūn guāng yóu yǒu sān zhī yī, qiān shù wàn shù wú yán sè.
春光猶有三之一，千樹萬樹無顏色。
huā kāi huā luò huì yǒu shí, dǐ sǐ bù fēn kuáng fēng chuī.
花開花落會有時，抵死不分狂風吹。
dàn yuàn zhōu liú yù gōu shuǐ, níng cí yuǎn bié shàng lín zhī.
但愿周流御溝水，寧辭遠別上林枝。
míng méng hòng dòng mǎn tiān dì, cāng huáng wèi shí dōng jūn yì.
溟濛澒洞滿天地，倉皇未識東君意。
bù qiǎn hóng yīng diǎn cuì tái, yù jiē nà de liú yú mèi.
不遣紅英點翠苔，玉階那得留余媚。
jūn bú jiàn zuó rì huā kāi zhī yè qīng, zhé lái chā zhī shuāng yù píng.
君不見昨日花開枝葉青，折來插之雙玉瓶。
huà táng bù xǐng hóng chén dào, niǎo niǎo huā qì fēn zhōng tíng.
畫堂不省紅塵到，裊裊花氣芬中庭。
yòu bú jiàn lóu tóu xiǎo fù shēn bì mén, chén qǐ jìng rì jì wú yán.
又不見樓頭小婦深閉門，晨起竟日寂無言。
juàn lián yù fàng fēi huā rù, pū miàn jīng shā zǒng duàn hún.
卷簾欲放飛花入，撲面驚沙總斷魂。