“食薜飲水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河北都轉運使王公》是一首宋代的詩詞，作者是靖康小雅。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

河北都轉運使王公，
Wang Gong, the Transport Officer in Hebei,

朝代：宋代，作者：靖康小雅，
Dynasty: Song Dynasty, Author: Jingkang Xiaoya,

內容：建炎紹統，銳於中興。
Content: The establishment of the Jianyan era, focused on revitalization.

乃得賢輔，食薜飲水。
Obtained wise assistance, living frugally.

責君堯舜，良哉股肱。
Holding you responsible, like the virtuous rulers Yao and Shun.

茍用其言，不難丕承。
If you follow their advice, inheriting their noble legacy won't be difficult.

時相巨蠹，忌妒才能。
In this era, there are many envious and jealous people who despise talent.

群邪翼之，如彼鹯鷹。
Evil forces gather and soar like vultures and eagles.

公奮不雇，忠勇日增。
You, as a noble official, remain steadfast and loyal, growing in courage day by day.

瞻之維何，垂天之鵬。
How admirable it is to look up to you, like a soaring eagle that touches the heavens.

瑣瑣潛善，陋比蛙蠅。
Although your good deeds may seem insignificant and humble, they surpass the smallness of frogs and flies.

賢死奸壽，何戒何懲。
The virtuous die prematurely while the treacherous live long lives, so what measures can be taken to prevent and punish such injustice?

這首詩詞以河北都轉運使王公為題材，表達了在亂世中，王公以賢能之才輔佐君主，過著節儉樸素的生活。作者將王公比作堯舜這樣的賢明君主，希望他能堅持賢能之言，繼承君主的遺志。然而，作者也指出了時代中巨蠹、妒忌才能的勢力，他們像鹯鷹一樣聚集在一起。盡管如此，王公依然堅守忠誠，勇敢前進。作者贊美王公的品德和勇氣，將其比喻為垂天之鵬。同時，作者也意味著王公的善行雖然微不足道，但卻勝過瑣碎的蛙蠅。最后，作者對賢者英年早逝、奸邪長壽的現象進行了思考，提出了如何遏制和懲罰不義之事的問題。

這首詩詞通過對王公的贊美和思考，展現了作者對忠誠和賢能的崇高追求，同時也對時代的黑暗面進行了揭示。它以簡練的語言表達了作者的情感和思想，給人以啟示和思考。

hé běi dōu zhuǎn yùn shǐ wáng gōng
河北都轉運使王公

jiàn yán shào tǒng, ruì yú zhōng xīng.
建炎紹統，銳於中興。
nǎi dé xián fǔ, shí bì yǐn shuǐ.
乃得賢輔，食薜飲水。
zé jūn yáo shùn, liáng zāi gǔ gōng.
責君堯舜，良哉股肱。
gǒu yòng qí yán, bù nán pī chéng.
茍用其言，不難丕承。
shí xiāng jù dù, jì dù cái néng.
時相巨蠹，忌妒才能。
qún xié yì zhī, rú bǐ zhān yīng.
群邪翼之，如彼鹯鷹。
gōng fèn bù gù, zhōng yǒng rì zēng.
公奮不雇，忠勇日增。
zhān zhī wéi hé, chuí tiān zhī péng.
瞻之維何，垂天之鵬。
suǒ suǒ qián shàn, lòu bǐ wā yíng.
瑣瑣潛善，陋比蛙蠅。
xián sǐ jiān shòu, hé jiè hé chéng.
賢死奸壽，何戒何懲。