“亂后事非京國舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻徐君載見寄》是宋代詩人艾可翁創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

不必相逢嘯語春，
Let's not meet and exchange spring greetings with loud voices,
本然心跡自相親。
For our true hearts and intentions are already in harmony.

青山我已臥三載，
I have been lying on the green mountains for three years,
白社君今與一人。
While you, Bai Shejun (likely a friend's name), are now with someone else.

亂后事非京國舊，
After the chaos, things are no longer the same in the capital.
雨馀秋共客愁新。
After the rain, autumn arrives, and both guests and sorrows are renewed.

躬耕谷口云應滿，
I diligently cultivate at the valley mouth, hoping for a bountiful harvest,
何處堪尋鄭子真。
But where can I find Zheng Zizhen (possibly a friend's name) to share my thoughts?

詩意：
這首詩以文字簡短而深情地表達了詩人的內心感受和思考。詩人與友人分別已有三年之久，但他坦然地表示兩人的心意仍然相通。他們不需要在春天相聚并用高亢的聲音交談，因為他們的心靈相親相近。詩人描述了自己在青山中的生活，但對方已經與另外一個人在一起，這讓他感到遺憾和孤獨。在亂世之后，京都的情況已經發生了變化，而秋天的雨過后，新的憂愁又涌上心頭。最后，詩人希望能找到鄭子真，與他分享自己的心情。

賞析：
這首詩以簡練的語言展示了宋代文人的情感與思考。詩人通過對友人的思念和內心獨白的描繪，表達了對過去友情的懷念和對現實的思考。詩中運用了自然景物和季節的描寫，與詩人內心的情感相呼應，增加了詩詞的意境和感染力。整首詩情感真摯，語言樸素，表達了友情、思念和對現實的熱切關注，給人以深深的共鳴。

cì yùn xú jūn zài jiàn jì
次韻徐君載見寄

bù bì xiāng féng xiào yǔ chūn, běn rán xīn jī zì xiāng qīn.
不必相逢嘯語春，本然心跡自相親。
qīng shān wǒ yǐ wò sān zài, bái shè jūn jīn yǔ yī rén.
青山我已臥三載，白社君今與一人。
luàn hòu shì fēi jīng guó jiù, yǔ yú qiū gòng kè chóu xīn.
亂后事非京國舊，雨馀秋共客愁新。
gōng gēng gǔ kǒu yún yīng mǎn, hé chǔ kān xún zhèng zǐ zhēn.
躬耕谷口云應滿，何處堪尋鄭子真。