“而愧魯仲連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜言》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
勛華不并世，揖遜無余傳。
緬彼巢與津，佳兵豈其天。
履霜一何微，坤冰一何堅。
誰謂知幾人，尚俟觀伊川。
斧袞了不公，正閏雜紀年。
豈擬王仲淹，而愧魯仲連。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時代的思考和自省。作者以自然景物和歷史人物的對比，探討了人才的價值和命運的無常。

賞析：
這首詩詞以對偶的方式構成，每一句都呈現了對立的意象。以下是對每句的賞析：

1. 勛華不并世，揖遜無余傳。
這句意味著杰出的功業和榮耀并不是每個人都能獲得的，揖遜（指行禮時的動作）也不會流傳下來，表達了作者對功績和傳承的思考。

2. 緬彼巢與津，佳兵豈其天。
這句通過巢和津兩個地名的提及，暗示了過去的英雄和偉人，佳兵指的是優秀的將士。作者在這句中暗示，優秀的人才并非來自于命運的天賦，而是通過后天的培養和努力。

3. 履霜一何微，坤冰一何堅。
這句通過霜和冰的對比，表達了作者對堅韌和不屈的贊賞。履霜微微而不畏寒冷，坤冰堅硬而不易破碎，暗示了人才應具備的品質。

4. 誰謂知幾人，尚俟觀伊川。
這句表達了作者對人才的真正了解和評價的懷疑。作者暗示，人才的價值和才能的深淺需要通過實際觀察和考察才能得出結論。

5. 斧袞了不公，正閏雜紀年。
這句表達了作者對歷史的無奈和對社會不公的批判。斧袞是古代官員的服飾，了不公指的是不公正的待遇。正閏雜紀年指的是歷史紀年中的混亂和不規則。

6. 豈擬王仲淹，而愧魯仲連。
這句表達了作者對自身才能的懷疑和自卑。王仲淹和魯仲連都是歷史上有才華的人物，作者將自己與他們相比較，感到自愧不如。

總體來說，這首詩詞通過對自然景物和歷史人物的描繪，表達了作者對人才的思考和對社會現象的批判。詩意深沉，寓意豐富，值得細細品味。

zá yán
雜言

xūn huá bù bìng shì, yī xùn wú yú chuán.
勛華不并世，揖遜無余傳。
miǎn bǐ cháo yǔ jīn, jiā bīng qǐ qí tiān.
緬彼巢與津，佳兵豈其天。
lǚ shuāng yī hé wēi, kūn bīng yī hé jiān.
履霜一何微，坤冰一何堅。
shuí wèi zhī jǐ rén, shàng qí guān yī chuān.
誰謂知幾人，尚俟觀伊川。
fǔ gǔn liǎo bù gōng, zhèng rùn zá jì nián.
斧袞了不公，正閏雜紀年。
qǐ nǐ wáng zhòng yān, ér kuì lǔ zhòng lián.
豈擬王仲淹，而愧魯仲連。