“詩亡正恐魯無史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是一首宋代的詩詞，作者是艾性夫。下面為您提供中文譯文、詩意和賞析：

似是輪囷老蠹魚，
尚饒蘭露入銅蜍。
詩亡正恐魯無史，
士賤豈容秦有書。

世味幾時回橄欖，
秋山隨地著蘧廬。
多情樵客能相問，
莫有余閒賦子虛。

中文譯文：
像是輪囷中的老蠹魚，
仍然有蘭花露滴入銅蜍。
詩歌的消亡正使我擔憂，
士人賤微豈容許秦有書。

世俗的滋味何時才能回歸橄欖，
秋山無論哪里都有蘧廬的痕跡。
多情的樵夫能夠相互詢問，
別無閑暇來作子虛的文章。

詩意和賞析：
《偶成》這首詩詞表達了作者對時代的憂慮和對文人境遇的反思。詩中以寓言的方式，借輪囷中的老蠹魚和銅蜍來象征那些一度被忽視或被遺忘的文人才華。作者感慨詩歌的式微，擔憂著傳統文化的流失，以及士人的賤微地位無法容忍有才之人被重視。

詩中運用了一些象征意象，比如蘭花露滴入銅蜍，暗示著美好的事物仍然存在于庸俗之中。作者通過對世俗滋味和自然景觀的描繪，表達了對純粹和理想境界的向往，希望時代能回歸純粹的文化和價值觀。

最后兩句表達了作者對樵夫的贊賞和羨慕，認為他們能夠保持純真的感情和真實的交流，而自己卻沒有多余的閑暇去作虛構的文章。這也可以理解為作者對于自身創作困境和時代局限的思考。

總的來說，這首詩詞展現了作者對時代變遷和文人命運的憂慮，表達了對純粹和理想的向往，以及對真實情感和交流的渴望。

ǒu chéng
偶成

shì shì lún qūn lǎo dù yú, shàng ráo lán lù rù tóng chú.
似是輪囷老蠹魚，尚饒蘭露入銅蜍。
shī wáng zhèng kǒng lǔ wú shǐ, shì jiàn qǐ róng qín yǒu shū.
詩亡正恐魯無史，士賤豈容秦有書。
shì wèi jǐ shí huí gǎn lǎn, qiū shān suí dì zhe qú lú.
世味幾時回橄欖，秋山隨地著蘧廬。
duō qíng qiáo kè néng xiāng wèn, mò yǒu yú xián fù zǐ xū.
多情樵客能相問，莫有余閒賦子虛。