“曲徑落花僧掩扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舉富鋪》是宋代詩人安鏖創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漠漠煙橫草樹青，
依稀風景似蘭亭。
小橋疏竹人沽酒，
曲徑落花僧掩扃。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寧靜而美麗的景象。煙霧彌漫，遮蔽了遠處的草木，使得整個風景變得朦朧。然而，即使在這樣的景象下，仍然可以模糊地看到一處風景如同東晉文學家謝靈運所建的名勝地蘭亭。在這個地方，有一座小橋，旁邊有稀疏的竹林，有人在橋上沽酒。沿著蜿蜒的小徑，花瓣隨風飄落，一位僧人掩上了庭院的門。

賞析：
《舉富鋪》以簡潔而含蓄的語言描繪了一幅江南水鄉的景色。煙霧的存在給整個景象增添了一層神秘的色彩，使得遠處的草木變得朦朧不清，給人以遐想之感。詩人通過將這個景色與東晉名勝地蘭亭相比較，更加突出了這個地方的美麗和獨特之處。

詩中出現的小橋、竹林、人沽酒、落花和僧人掩扃等元素，都是極具江南水鄉特色的景象。小橋、竹林和人沽酒構成了一幅寧靜而閑適的畫面，將人們的生活與大自然完美地結合在一起。而曲徑落花和僧人掩扃則更加突出了時光的流轉和生命的脆弱。

整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和適度的留白，向讀者傳達出一種恬靜、寧謐的意境。讀者在品味這幅詩意畫卷時，可以感受到大自然的寧靜與美麗，也能夠感受到人們對于繁華世界的追求與回避的矛盾情感。

jǔ fù pù
舉富鋪

mò mò yān héng cǎo shù qīng, yī xī fēng jǐng shì lán tíng.
漠漠煙橫草樹青，依稀風景似蘭亭。
xiǎo qiáo shū zhú rén gū jiǔ, qū jìng luò huā sēng yǎn jiōng.
小橋疏竹人沽酒，曲徑落花僧掩扃。