“蕙帳將辭去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《題清遠峽和光洞》是宋代詩人安昌期所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕙帳將辭去，
猨猱不忍啼。
琴書自為樂，
朋友孰相攜。
丹灶非無藥，
青云別有梯。
峽山余暫隱，
人莫擬夷齊。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對清遠峽和光洞的思念和離別之情。蕙帳即指美麗的帷幕，意味著詩人即將離開這個美麗的地方。猨猱不忍啼表示即將離去的詩人使周圍的動物都感到難過，因為它們不再聽到詩人的聲音。詩人通過音樂和書籍自娛自樂，同時思念朋友的陪伴。丹灶非無藥表示在這個清遠峽和光洞之外也有丹爐煉丹的仙藥之地，表達了詩人對更廣闊世界的向往。青云別有梯暗示詩人渴望攀登更高的境界。峽山余暫隱是指在清遠峽山的景色中隱約露出一些山峰，暗示詩人即將離開這個美好的地方，而人們無法預測他的下一站將是何處。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字表達了詩人的離別之情和對更廣闊世界的向往。詩人通過景物描寫和隱喻的運用，將自己內心的感受和情感融入其中。他描述了美麗的清遠峽和光洞，表現出對這個地方的眷戀之情。同時，詩人也表達了對友誼的珍視和對音樂、書籍的喜愛。最后，他以峽山余暫隱來結束詩篇，給讀者留下了一種詩情畫意的意境。

這首詩詞通過對自然景物和人情之感的描繪，展現了詩人內心的情感和對遠方世界的向往。它富有離情別緒和對未知未來的探索之意，給人以深思和遐想。整體上，這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了復雜的情感，展示了安昌期獨特的詩歌才華和對自然與人性的感悟。

tí qīng yuǎn xiá hé guāng dòng
題清遠峽和光洞

huì zhàng jiāng cí qù, yuán náo bù rěn tí.
蕙帳將辭去，猨猱不忍啼。
qín shū zì wéi lè, péng yǒu shú xiāng xié.
琴書自為樂，朋友孰相攜。
dān zào fēi wú yào, qīng yún bié yǒu tī.
丹灶非無藥，青云別有梯。
xiá shān yú zàn yǐn, rén mò nǐ yí qí.
峽山余暫隱，人莫擬夷齊。