“日日閉柴關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《一路》
朝代：未知
作者：陳昂

一路頗幽閑，
行行又幾灣。
微茫聽竹籟，
次第較花顏。

林壑千層瀑，
茅堂四面山。
卜居如得此，
日日閉柴關。

中文譯文：
一路走來，頗為幽閑，
彎彎曲曲行進幾次。
微茫中傾聽竹子的聲音，
逐漸比較起花的美麗。

山林中有千層瀑布，
茅草搭成的房屋四周是山。
卜居此地，如同得到了寶貝，
每天都靜靜地閉上柴門。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一段旅程，表達了作者在旅途中所感受到的安逸和寧靜。詩中的"一路"意味著一段行程，雖然彎曲多變，但是卻很幽閑，給人一種輕松自在的感覺。作者傾聽著竹子的聲音，微茫中感受著自然的美麗，將自然景色與花的美麗相比較，表達了對自然的贊美和喜悅。

詩的后半部分描繪了山林中的景象，有千層瀑布懸掛在林壑之間，而茅草搭成的茅堂四周環繞著山巒。這里是作者卜居的地方，作者覺得卜居在這樣的環境中就像得到了珍寶一樣，每天都靜靜地閉上柴門，享受寧靜和獨處的時光。

整首詩通過描繪自然景色和表達對寧靜生活的向往，展現了作者內心的寧靜、自在和滿足。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到自然的美麗和寧靜的氛圍，同時也可以從中感受到作者對于自然和寧靜生活的熱愛和追求。

yí lù
一路

yí lù pō yōu xián, xíng xíng yòu jǐ wān.
一路頗幽閑，行行又幾灣。
wēi máng tīng zhú lài, cì dì jiào huā yán.
微茫聽竹籟，次第較花顏。
lín hè qiān céng pù, máo táng sì miàn shān.
林壑千層瀑，茅堂四面山。
bǔ jū rú dé cǐ, rì rì bì chái guān.
卜居如得此，日日閉柴關。