“野人今已擲儒冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙酉除夕》是清代顧夢游創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《乙酉除夕》中文譯文：
青螢燈火不成歡，
薄醉微吟強自寬。
何意有家還卒歲？
久知無地可垂竿。
壯心真共殘更盡，
淚眼重將舊歷看。
同學少年休問訊，
野人今已擲儒冠。

《乙酉除夕》詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人在除夕夜的孤寂與感慨。詩人用青螢燈火的昏暗來暗喻自己的心境，形容他并沒有得到歡樂。他微微地醉著，強迫自己微弱地吟唱，以此來安慰自己。詩人感慨除夕之夜，雖然回到了家中，但歲月已逝，時光不復返。他深知自己無處寄托，無地安身。他的壯志已經消磨殆盡，淚眼中再次回顧過去的歲月。詩人告誡同學和少年們不要過問他的消息，因為他已經離開了塵世，成為了一個野人，放下了儒冠。

這首詩詞抒發了詩人在除夕夜的孤獨和無奈之情。他身處家中，卻無法找到真正的快樂和滿足。詩人對歲月的流逝和人生的無常感到深深的惋惜和悲傷。他的壯志已經消磨殆盡，他的眼中充滿淚水，回憶過去的歲月。他自愿放下了儒冠，選擇了一種自由的生活方式。

通過這首詩詞，詩人表達了對生活的迷茫和對人生意義的思考。他提醒人們珍惜時間，不要輕易放棄自己的夢想和志向。這首詩詞雖然表達了一種孤寂和失落的情感，但也蘊含了一種堅守自我和對自由人生的追求。

yǐ yǒu chú xī
乙酉除夕

qīng yíng dēng huǒ bù chéng huān, báo zuì wēi yín qiáng zì kuān.
青螢燈火不成歡，薄醉微吟強自寬。
hé yì yǒu jiā hái zú suì? jiǔ zhī wú dì kě chuí gān.
何意有家還卒歲？久知無地可垂竿。
zhuàng xīn zhēn gòng cán gèng jǐn, lèi yǎn zhòng jiāng jiù lì kàn.
壯心真共殘更盡，淚眼重將舊歷看。
tóng xué shào nián xiū wèn xùn, yě rén jīn yǐ zhì rú guān.
同學少年休問訊，野人今已擲儒冠。