“生人生人將奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“生人生人將奈何”全詩
廣陵城西行十里，猶聽城中人哭聲。
去年北兵始南下，黃河以南無斗者。
泗上諸侯卷旆旌，滿洲將軍跨大馬。
馬頭滾滾向揚州，史相堂堂坐敵樓。
外援四絕誓死守，十日城破非人謀。
揚州白日聞鬼嘯，前年半死翻山鷂。
此番流血又成川，殺戮不分老與少。
城中流血迸城外，十家不得一家在。
到此蕭條人轉稀，家家骨肉都狼狽。
亂骨紛紛棄草根，黃云白日晝俱昏。
仿佛精靈來此日，椒漿慟哭更招魂。
魂魄茫茫復何有，尚有生人來酹酒。
九州不復罷干戈，生人生人將奈何?
分類：
原序：客從廣陵來，言城中人請僧作佛事，薦去年兵死者，哭聲慘不忍聞，賦此。
“生人生人將奈何”全詩拼音讀音對照參考
guǎng líng xíng
廣陵行
kè yán dù jiāng lái, zuó chū guǎng líng chéng.
客言渡江來，昨出廣陵城。
guǎng líng chéng xī xíng shí lǐ, yóu tīng chéng zhōng rén kū shēng.
廣陵城西行十里，猶聽城中人哭聲。
qù nián běi bīng shǐ nán xià, huáng hé yǐ nā mó dòu zhě.
去年北兵始南下，黃河以南無斗者。
sì shàng zhū hóu juǎn pèi jīng, mǎn zhōu jiāng jūn kuà dà mǎ.
泗上諸侯卷旆旌，滿洲將軍跨大馬。
mǎ tóu gǔn gǔn xiàng yáng zhōu, shǐ xiāng táng táng zuò dí lóu.
馬頭滾滾向揚州，史相堂堂坐敵樓。
wài yuán sì jué shì sǐ shǒu, shí rì chéng pò fēi rén móu.
外援四絕誓死守，十日城破非人謀。
yáng zhōu bái rì wén guǐ xiào, qián nián bàn sǐ fān shān yào.
揚州白日聞鬼嘯，前年半死翻山鷂。
cǐ fān liú xiě yòu chéng chuān, shā lù bù fēn lǎo yǔ shǎo.
此番流血又成川，殺戮不分老與少。
chéng zhōng liú xiě bèng chéng wài, shí jiā bù dé yī jiā zài.
城中流血迸城外，十家不得一家在。
dào cǐ xiāo tiáo rén zhuǎn xī, jiā jiā gǔ ròu dōu láng bèi.
到此蕭條人轉稀，家家骨肉都狼狽。
luàn gǔ fēn fēn qì cǎo gēn, huáng yún bái rì zhòu jù hūn.
亂骨紛紛棄草根，黃云白日晝俱昏。
fǎng fú jīng líng lái cǐ rì, jiāo jiāng tòng kū gèng zhāo hún.
仿佛精靈來此日，椒漿慟哭更招魂。
hún pò máng máng fù hé yǒu, shàng yǒu shēng rén lái lèi jiǔ.
魂魄茫茫復何有，尚有生人來酹酒。
jiǔ zhōu bù fù bà gān gē, shēng rén shēng rén jiāng nài hé?
九州不復罷干戈，生人生人將奈何?
“生人生人將奈何”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。