“白云中斷千峰樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨中重過釣臺》
朝代：清代
作者：張養重

再訪先生欲見難，
空江風雨逼人寒。
白云中斷千峰樹，
碧漲新添七里灘。

只有陰晴隨箬笠，
從無興廢到漁竿。
回頭前日登臨地，
煙滿雙臺何處看。

中文譯文：
再次拜訪先生難見面，
空曠的江面上風雨逼人寒冷。
白云中斷千峰的樹影，
碧水漲潮新添七里灘。

只有陰晴隨著我那遮雨的竹篷帽，
從無興廢直到漁竿。
回頭看那些前幾天登臨過的地方，
煙霧籠罩雙臺，我不知道從哪里欣賞。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在雨中重回釣臺的情景。詩人前來拜訪某位先生，但很難見到他，可能由于天氣惡劣。詩中寫道，空曠的江面上風雨交加，寒冷刺骨。白云遮擋了千峰的樹影，碧水漲潮，新添了七里灘的景象。

詩中以釣臺為背景，表達了詩人孤寂的心情。他身上帶著一頂遮雨的箬笠（一種竹制的帽子），只有它能伴隨著他，經歷風雨的變幻。詩人提到漁竿，暗示自己是個釣魚的人，暗示了他對自然的親近與熱愛。

詩的最后兩句表達了作者回頭看之前登臨過的地方，但煙霧彌漫，他無法確定從哪里觀賞美景。這或許象征了人生的迷茫和不確定性，有時我們難以找到正確的方向和目標。

整首詩通過描繪雨中的釣臺和作者的心境，抒發了對自然的熱愛、對命運的思考以及對人生追尋的困惑。同時，通過對自然景物的描寫，展現了作者對自然的敬畏之情。這首詩以簡潔而含蓄的語言，表達了詩人的情感和思考，給人以深思的空間。

yǔ zhōng zhòng guò diào tái
雨中重過釣臺

zài fǎng xiān shēng yù jiàn nán, kōng jiāng fēng yǔ bī rén hán.
再訪先生欲見難，空江風雨逼人寒。
bái yún zhōng duàn qiān fēng shù, bì zhǎng xīn tiān qī lǐ tān.
白云中斷千峰樹，碧漲新添七里灘。
zhǐ yǒu yīn qíng suí ruò lì, cóng wú xīng fèi dào yú gān.
只有陰晴隨箬笠，從無興廢到漁竿。
huí tóu qián rì dēng lín dì, yān mǎn shuāng tái hé chǔ kàn.
回頭前日登臨地，煙滿雙臺何處看。