“一片布帆雙槳雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題吳山民江南歸棹圖》是張瑞璣創作的一首近代詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
漁莊落日柳毿毿，
水影天光漾蔚藍。
一片布帆雙槳雨，
穩搖詩夢到江南。

詩意：
這首詩描繪了一個漁莊景色，夕陽下，垂柳婆娑，江水倒映著天空的蔚藍。一葉布帆隨著雙槳的搖動，穩穩地駛向江南，帶領詩人的夢想。

賞析：
這首詩通過對景物的描繪，展現了江南水鄉的美麗景色。漁莊落日的景象，垂柳的搖曳，使整個場景充滿了寧靜和詩意。江水倒映著天空的蔚藍，形成了一幅美麗的畫面。

詩中提到的"一片布帆雙槳雨"意味著詩人乘船行進，布帆和雙槳是船只的象征。這一行描述了船只在水上行駛的情景，也暗示了詩人的遠行和追求。船只的穩搖代表著詩人的夢想和希望，他堅定地駕馭著船只，前往江南。

整首詩以簡潔的語言展現了江南風景的美麗和詩人對美好生活的向往。通過對大自然景色的描繪，詩人將自己的夢想與江南的風光相結合，表達了對理想生活的追求和渴望。

這首詩詞情感平和，意境清新，寫景簡練而富有意境，給人以寧靜和美好的感受。它通過描繪江南的自然景色，展現了詩人對美麗世界的向往和追求，同時也寄托了人們對寧靜和詩意生活的向往。

tí wú shān mín jiāng nán guī zhào tú
題吳山民江南歸棹圖

yú zhuāng luò rì liǔ sān sān, shuǐ yǐng tiān guāng yàng wèi lán.
漁莊落日柳毿毿，水影天光漾蔚藍。
yī piàn bù fān shuāng jiǎng yǔ, wěn yáo shī mèng dào jiāng nán.
一片布帆雙槳雨，穩搖詩夢到江南。