“細將驛堠從頭數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷》是宋代孔武仲所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

臨寄家書道苦長，
南州山迥水茫茫。
細將驛堠從頭數，
準擬今朝到故鄉。

詩詞的意境主要描述了作者在旅途中寄給親人的家書，表達了他對離家漫長旅途的痛苦之情以及對家鄉的思念。

詩意分析：
詩的開頭寫到了作者在旅途中臨時寄出家書的艱辛和漫長，表達了離家在外的孤寂和辛酸。接下來，詩中提到了南州的山和茫茫水，形容了旅途中的險峻和遼闊，進一步襯托出作者離家的遠離和孤寂感。最后兩句表達了作者細心數算著驛站的里程，期待著今天能夠到達故鄉，表達了作者對回家的期盼和思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了孔武仲離家旅行的心情，并通過景物的描繪，進一步凸顯了作者內心的孤獨和對家鄉的思念。詩中的山水描寫與作者情感的交融，給人一種離家在外的辛酸和渴望回家的感覺。通過對旅途的描繪，詩詞展示了作者的情感和對歸鄉的期待，使讀者能夠感同身受，產生共鳴。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者離家在外的痛苦和對家鄉的思念之情，通過山水景色的描繪增強了詩歌的意境和情感的表達，使讀者能夠感受到作者內心的孤寂和對歸鄉的渴望。

shū huái
書懷

lín jì jiā shū dào kǔ zhǎng, nán zhōu shān jiǒng shuǐ máng máng.
臨寄家書道苦長，南州山迥水茫茫。
xì jiāng yì hòu cóng tóu shù, zhǔn nǐ jīn zhāo dào gù xiāng.
細將驛堠從頭數，準擬今朝到故鄉。