“琳館有遺蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白鶴觀》是一首宋代的詩詞，作者是孔武仲。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白鶴觀，遠離塵囂，遙遠的洞天之地，琳瑯滿目的館宇，仍然保留著過去的痕跡。我愿意摒棄塵世的瑣事，自由自在地游走，向往著赤松所具有的高潔品質。

這首詩詞以寫景的方式表達了作者對洞天福地的向往和追求，同時反映了他對塵世紛擾的厭倦和摒棄。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
《白鶴觀》描繪了一個遠離塵囂的洞天福地，其中有一座琳瑯滿目的館宇，仍然保留著過去的痕跡。作者表達了自己愿意拋棄塵世瑣事，追求自由自在的生活，并向往著赤松的高潔品質。這首詩詞傳達了對清靜、純粹和遠離喧囂的向往之情。

賞析：
1. 描繪洞天福地：詩中的白鶴觀是一個洞天福地，遠離喧囂，清幽雅致。這種描繪給人一種寧靜、遠離塵世的感覺，與宋代文人士大夫對于隱居山水、追求清凈的心態相契合。

2. 遺蹤與琳館：詩中提到的遺蹤和琳館，象征著過去的繁華和美好。這種對過去的懷念和珍視，表達了作者對于傳統文化和美的追求。

3. 愿棄人間事：詩中的"愿棄人間事"表達了作者對塵世瑣事的厭倦和摒棄，表明他渴望遠離喧囂和煩擾，追求精神上的自由和寧靜。

4. 優游慕赤松：作者向往赤松的高潔品質，表現了他對道德和人格的追求。赤松是宋代文人贊美的典型人物，他的高潔品質成為了許多文人士大夫所追求的目標。

綜上所述，孔武仲的《白鶴觀》通過描繪洞天福地、表達對塵世瑣事的摒棄和對赤松高潔品質的向往，表達了他對清靜、純粹和遠離喧囂的追求之情。這首詩詞展現了作者對傳統文化的珍視和對內心境界的向往，同時也抒發了對塵世煩惱的厭倦之情。

bái hè guān
白鶴觀

dòng tiān rén yuǎn yǐ, lín guǎn yǒu yí zōng.
洞天人遠矣，琳館有遺蹤。
yuàn qì rén jiān shì, yōu yóu mù chì sōng.
愿棄人間事，優游慕赤松。