“碧岫窺玄洞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“碧岫窺玄洞”全詩
迢迢間風月，去去隔煙霞。
碧岫窺玄洞，玉灶煉丹砂。
今日星津上，延首望靈槎。
作者簡介(武則天)
武則天（624年－705年），并州文水（今山西文水縣東）人。中國歷史上唯一一個正統的女皇帝，也是即位年齡最大（67歲即位）、壽命最長的皇帝之一（終年82歲）。為唐朝功臣武士彟次女，母親楊氏。十四歲入后宮為唐太宗的才人，唐太宗賜號媚娘，唐高宗時初為昭儀，后為皇后，尊號為天后，與唐高宗李治并稱二圣，683年12月27日－690年10月16日作為唐中宗、唐睿宗的皇太后臨朝稱制，后自立為皇帝，定洛陽為都，改稱神都，建立武周王朝，神龍元年（705年）正月，武則天病篤，宰相張柬之發動兵變，迫使武氏退位，史稱神龍革命。唐中宗復辟，恢復唐朝，上尊號“則天大圣皇帝”，后遵武氏遺命改稱“則天大圣皇后”，以皇后身份入葬乾陵，唐玄宗開元四年（716年），改謚號為則天皇后，天寶八載（749年），加謚則天順圣皇后。
《贈胡天師》武則天 翻譯、賞析和詩意
《贈胡天師》詩詞的中文譯文：
高明的胡仙師啊，
我觀察到你的高尚志向，
披著山服向山家走去。
綿延的山河之間飄飄飛舞的風和月，
你去了，你去遠了，隔離了我和煙霞之間的距離。
蔚藍的山嶺窺視著深奧的洞穴，
那里的玉灶正在煉制丹砂。
如今，在星津之上，
我延首仰望靈槎。
詩意和賞析：
《贈胡天師》是唐朝的女皇武則天所作，是一首講述仙人胡仙師的詩詞。武則天向胡仙師贈言，表達了對其高尚志向、遠離塵世的仰慕之意。整首詩以清麗的山水意境為背景，描繪出胡仙師遠離紛擾，行走在山河之間的形象。風月飄飛，意味著他行走在幽靜而美好的自然環境中。胡仙師穿著山服，邁向山家，展現了他超脫塵世、追求靈性的道家思想。另外，詩中所提到的洞穴和玉灶，則暗示胡仙師正在修煉提煉丹藥，以求仙境。詩末，武則天仰望靈槎，表達了對胡仙師的景仰之情。
整首詩詞構思簡潔而意境優美。通過山水景色的描繪，表達了對胡仙師高尚志向和修仙追求的謳歌。同時，詩中透露出武則天對胡仙師的景仰和仰慕之情，彰顯了武則天以女性身份寫出的堅毅與睿智。
“碧岫窺玄洞”全詩拼音讀音對照參考
zèng hú tiān shī
贈胡天師
gāo rén yè gāo zhì, shān fú wǎng shān jiā.
高人葉高志，山服往山家。
tiáo tiáo jiān fēng yuè, qù qù gé yān xiá.
迢迢間風月，去去隔煙霞。
bì xiù kuī xuán dòng, yù zào liàn dān shā.
碧岫窺玄洞，玉灶煉丹砂。
jīn rì xīng jīn shàng, yán shǒu wàng líng chá.
今日星津上，延首望靈槎。
“碧岫窺玄洞”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。