“虎聲偏傍石橋來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虎溪三笑圖》是一首作者為成廷的詩詞，沒有明確的朝代信息。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

虎溪三笑圖，
Three Laughter Scenes at Tiger Creek;

朝代：未知，作者：成廷。
Dynasty: Unknown, Author: Cheng Ting.

三老風流笑口開，
Three old men, full of charm, burst into laughter;

山中猿鶴亦驚猜。
Monkeys and cranes in the mountains are also surprised and curious.

攢眉入社漫多事，
Frowning, I enter the village, where many things happen;

送客過溪能幾回？
Seeing off guests across the creek, how many times will it happen?

僧影欲隨秋水去，
The shadow of a monk wants to follow the autumn water and leave;

虎聲偏傍石橋來。
The sound of a tiger, however, comes near the stone bridge.

東林絕響今千載，
The sound of the East Forest has been silent for a thousand years;

撫卷題詩愧乏材。
As I caress the scroll and compose a poem, I feel ashamed of my lack of talent.

這首詩詞以虎溪為背景，描述了三老風流的場景，以及山中的猿鶴和虎的行蹤。詩人自己進入社區，發現社區發生了許多事情。他看著客人離開過溪，不知道還能有幾次。他想跟隨離去的僧人，但卻聽到虎的聲音從石橋邊傳來。詩人提到東林（一種佛教寺院）的聲音已經消失了千年，自己手持卷軸題詩，感到自己的才華不足以應對這樣的場景。

這首詩詞展示了作者對自然和人文景觀的觀察和感悟。通過描繪虎溪的景色和社區中的活動，詩人表達了對自然與人世間流轉不息的感嘆和思考。同時，詩人也自省自己的才華，以及面對歷史的千載滄桑所帶來的無奈感。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一幅山水人情的畫卷，引發讀者對生活與時光的思考。

hǔ xī sān xiào tú
虎溪三笑圖

sān lǎo fēng liú xiào kǒu kāi, shān zhōng yuán hè yì jīng cāi.
三老風流笑口開，山中猿鶴亦驚猜。
cuán méi rù shè màn duō shì, sòng kè guò xī néng jǐ huí? sēng yǐng yù suí qiū shuǐ qù, hǔ shēng piān bàng shí qiáo lái.
攢眉入社漫多事，送客過溪能幾回？僧影欲隨秋水去，虎聲偏傍石橋來。
dōng lín jué xiǎng jīn qiān zǎi, fǔ juǎn tí shī kuì fá cái.
東林絕響今千載，撫卷題詩愧乏材。