“顛毛脫盡野僧如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居》是明代文學家沈周所作的一首詩，全詩描述了作者在閑居中的生活狀態和心態。

中文譯文：

顛毛脫盡野僧如，
世好都歸一懶除。
欲博晏眠高著枕，
圖便老眼大抄書。
屋須矮小茅須厚，
窗要清虛竹要疏。
心與陶翁有相得，
時歌吾亦愛吾廬。

詩意：

這首詩描述了沈周在自己的閑居中的生活狀態和心態。他脫去了所有的繁瑣和世俗，仿佛是一個野僧一樣，把一切都拒之門外。他渴望享受慢慢的睡眠，高高的枕頭可以讓他更加舒適地入眠，也希望有更多的時間來翻閱書籍，以便給自己的老眼睛一些鍛煉。他的屋子很簡單，低矮的房頂和厚重的茅草墻給他提供了足夠的保護，清潔的窗戶和稀疏的竹子則讓他的屋子更加通透和舒適。他的內心和陶淵明有相通之處，時常在自己的屋子里唱歌，也深深地愛著自己的住所。

賞析：

這首詩描寫了作者在閑居中的悠閑自在的生活狀態和淡泊的心態。他將自己放逐于世俗之外，脫去了所有的束縛，追求內心的寧靜和自由。他對自己的生活有著清晰的構想和要求，希望有更多的時間來享受生活，翻閱書籍，睡覺，唱歌等。這種淡泊和自由的生活態度，反映了詩人對于人生的獨特見解和對于自由的追求。此外，詩人對于居所的要求也很高，不僅要簡單，還要具有一定的美學價值，這也反映了詩人對于生活美學的追求。整首詩寫出了詩人淡泊名利，追求自由和寧靜的生活態度，展示了詩人對于生活的獨特見解和對于人生的思考，也是中國文學中一首典型的閑逸詩。

xián jū
閑居

diān máo tuō jǐn yě sēng rú, shì hǎo dōu guī yī lǎn chú.
顛毛脫盡野僧如，世好都歸一懶除。
yù bó yàn mián gāo zhe zhěn, tú biàn lǎo yǎn dà chāo shū.
欲博晏眠高著枕，圖便老眼大抄書。
wū xū ǎi xiǎo máo xū hòu, chuāng yào qīng xū zhú yào shū.
屋須矮小茅須厚，窗要清虛竹要疏。
xīn yǔ táo wēng yǒu xiāng de, shí gē wú yì ài wú lú.
心與陶翁有相得，時歌吾亦愛吾廬。