“外面令人倍惆悵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠簾》是明代文人沈周創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰放春云下曲瓊，
一重薄隔萬重情。
珠光蕩日花如夢，
瑣影通風笑有聲。
外面令人倍惆悵，
里邊容眼自分明。
知無緣分難輕入，
敢與楊花燕子爭。

詩意：
這首詩詞通過描寫簾子，抒發了詩人對簾子的情感和對世俗紛擾的厭倦之情。簾子在詩中象征著一種分隔和遮掩的界限，同時也是一種隔離和保護的象征。詩人通過簾子的形象，表達了自己內心深處的情感和對外界的疏離感。

賞析：
詩的開篇，“誰放春云下曲瓊”，用富有想象力的詞語描繪了簾子上的細膩紋理，將其比喻為春天的云彩和美麗的寶石，展現了詩人對簾子的美好贊美。接著，“一重薄隔萬重情”，表達了簾子作為物理隔離的存在，卻無法阻擋情感的交織。

接下來的兩句，“珠光蕩日花如夢，瑣影通風笑有聲”，通過形象描寫，將簾子上的珠光和淡淡的影子與通透的風聲相結合，描繪了簾子所具有的細膩和生動的特點。這種細膩和生動的描寫使得詩人對簾子的情感更加豐富。

然而，“外面令人倍惆悵，里邊容眼自分明”，描繪了簾子兩側完全不同的景象。外面的世界令人感到沮喪和困擾，而簾子的另一側則是一個寧靜、明亮的空間，使人感到清晰和明了。這種對比表達了詩人對世俗的厭倦，以及內心尋求安寧和寧靜的愿望。

最后兩句，“知無緣分難輕入，敢與楊花燕子爭”，表達了簾子所代表的界限和隔離，使得人們難以輕易進入內部。詩人表示自己敢于與外界的繁華和喧囂相抗衡，堅守內心的寧靜和獨立。

整首詩詞通過對簾子的描寫和象征，抒發了詩人對紛擾世俗的厭倦和對內心寧靜的追求，展現了一種獨立自主的精神和對自我內心世界的探索。

yǒng lián
詠簾

shuí fàng chūn yún xià qū qióng, yī zhòng báo gé wàn zhòng qíng.
誰放春云下曲瓊，一重薄隔萬重情。
zhū guāng dàng rì huā rú mèng, suǒ yǐng tōng fēng xiào yǒu shēng.
珠光蕩日花如夢，瑣影通風笑有聲。
wài miàn lìng rén bèi chóu chàng, lǐ biān róng yǎn zì fēn míng.
外面令人倍惆悵，里邊容眼自分明。
zhī wú yuán fèn nán qīng rù, gǎn yǔ yáng huā yàn zi zhēng.
知無緣分難輕入，敢與楊花燕子爭。