“自笑客行久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書情寄從弟邠州長史昭》的中文譯文：

自笑客行久，我行定幾時。
我自嘲自己作為旅客已經行走了很久，不知道何時才能定居下來。

綠楊已可折，攀取最長枝。
綠楊樹已經長大可以折下來，我盡力攀取最長的枝條。

翩翩弄春色，延佇寄相思。
春天的景色美麗迷人，我停留等待并將我的相思寄予他處。

誰言貴此物，意愿重瓊蕤。
有誰不認為這個世間的物質重要，我愿意追求那些珍貴美麗的東西。

昨夢見惠連，朝吟謝公詩。
昨夜我夢見了惠連，清晨起來吟誦了謝安的詩作。

東風引碧草，不覺生華池。
東風吹拂著青草，不知不覺間花池生發。

臨玩忽云夕，杜鵑夜鳴悲。
我在玩樂中忽然意識到夕陽西下，杜鵑鳥在夜晚哀鳴。

懷君芳歲歇，庭樹落紅滋。
思念你，美麗的歲月已逝去，庭院的樹木紛紛落下紅葉。

賞析：
這首詩是李白給自己的弟弟李鄴寫的一封家書，描述了自己旅居他鄉的心情。詩中表達了對長久旅行的自嘲和對落花紛飛的思念之情。作者通過描繪春天的景色和抒發對家鄉的思念來表達自己的情感。詩的形象描寫生動，語言簡練，情感真摯，寄托著詩人對家鄉的深情厚意。讀者在品味這首詩時，可以想象詩人旅途中的孤獨和對家鄉的眷戀之情，同時也感受到自然界的變化和生命的脆弱。這首詩通過景物描寫和情感表達相結合，展現了詩人對家鄉的深情鐘愛和對生命的思考。

shū qíng jì cóng dì bīn zhōu zhǎng shǐ zhāo
書情寄從弟邠州長史昭

zì xiào kè xíng jiǔ, wǒ xíng dìng jǐ shí.
自笑客行久，我行定幾時。
lǜ yáng yǐ kě zhé, pān qǔ zuì zhǎng zhī.
綠楊已可折，攀取最長枝。
piān piān nòng chūn sè, yán zhù jì xiāng sī.
翩翩弄春色，延佇寄相思。
shuí yán guì cǐ wù, yì yuàn zhòng qióng ruí.
誰言貴此物，意愿重瓊蕤。
zuó mèng jiàn huì lián, cháo yín xiè gōng shī.
昨夢見惠連，朝吟謝公詩。
dōng fēng yǐn bì cǎo, bù jué shēng huá chí.
東風引碧草，不覺生華池。
lín wán hū yún xī, dù juān yè míng bēi.
臨玩忽云夕，杜鵑夜鳴悲。
huái jūn fāng suì xiē, tíng shù luò hóng zī.
懷君芳歲歇，庭樹落紅滋。