“微官縛人萬事拙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱澤民山水》是明代沈周創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
睢陽老人營丘徒，
意匠妙絕絕代無。
為留清氣在天地，
便就片紙開江湖。

長松落葉風細細，
幽構縈蘿倚江住。
壁虎書魚蕩水光，
老屋疏茅通雨氣。

老人不歸空北山，
芳杜春風應厚顏。
微官縛人萬事拙，
安得浮云相往還。

宦海黃塵迷白發，
云壑風泉清入骨。
思家看畫方兀然，
叫落西窗子規月。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪睢陽老人的山水景色，表達了詩人對自然美景的贊美，并融入了一些對人生、官場和家鄉的思考。

詩的開頭，睢陽老人在山上修建了一座小丘，展示了他精湛的意匠技巧，被稱為絕代無雙。

詩人在接下來的幾句中，表達了他的愿望，希望能夠留下一份純凈的氣息在天地間，并以一張紙來描繪江湖的壯麗景色。這里的江湖不僅僅指江河湖泊，也可以理解為廣闊的世界。

接著，詩人描述了風吹長松落葉的細碎聲音，以及幽靜的小屋倚靠在江邊，縈繞著藤蔓。壁虎爬行，書魚游動，水面上閃爍著光芒，老舊的屋子透風透雨。

詩的后半部分，詩人抒發了對老人不愿歸去的思念之情，他堅持留在北山，即使芳草依然茂盛，春風依然溫暖。同時，詩人也對自己微不足道的官職和宦海浮沉的困擾感到無奈，希望能像浮云一樣自由自在地往來。

最后兩句表達了詩人對于家鄉的思戀，他在思家之余，靜靜地觀賞著畫卷，借助西窗的月光，喚起了對家鄉的回憶和思念。

這首詩詞以山水景色為背景，通過描繪自然景色和表達內心情感，展示了明代文人的隱逸情懷和對自然、家園的眷戀之情。同時，它也借景抒發了作者對官場生涯的無奈和對自由無束的向往，體現了沈周的個人情感和人生哲思。

zhū zé mín shān shuǐ
朱澤民山水

suī yáng lǎo rén yíng qiū tú, yì jiàng miào jué jué dài wú.
睢陽老人營丘徒，意匠妙絕絕代無。
wèi liú qīng qì zài tiān dì, biàn jiù piàn zhǐ kāi jiāng hú.
為留清氣在天地，便就片紙開江湖。
cháng sōng luò yè fēng xì xì, yōu gòu yíng luó yǐ jiāng zhù.
長松落葉風細細，幽構縈蘿倚江住。
bì hǔ shū yú dàng shuǐ guāng, lǎo wū shū máo tōng yǔ qì.
壁虎書魚蕩水光，老屋疏茅通雨氣。
lǎo rén bù guī kōng běi shān, fāng dù chūn fēng yīng hòu yán.
老人不歸空北山，芳杜春風應厚顏。
wēi guān fù rén wàn shì zhuō, ān dé fú yún xiāng wǎng huán.
微官縛人萬事拙，安得浮云相往還。
huàn hǎi huáng chén mí bái fà, yún hè fēng quán qīng rù gǔ.
宦海黃塵迷白發，云壑風泉清入骨。
sī jiā kàn huà fāng wù rán, jiào luò xī chuāng zǐ guī yuè.
思家看畫方兀然，叫落西窗子規月。