“曉來卻問冊下人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜宿天池，月下聞雷，次早知山下大雨》是明代文學家王守仁創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
昨夜我在天池上方露宿，
月色下聽見雷聲回蕩在山麓。
清晨來臨時，我卻向傭人詢問，
風雨在凌晨三點席卷茅屋。

詩意：
這首詩詞描繪了作者王守仁在天池上方度過的一個夜晚。他在月光的照射下，感受到雷聲在山麓回蕩，給人一種宏大而壯麗的感覺。然而，第二天清晨，當他詢問傭人時，得知山下突降大雨，狂風暴雨席卷了茅屋，表達了作者對自然力量的敬畏和對人類力量的無能為力的感悟。

賞析：
這首詩詞以簡潔而意象豐富的語言，表達了作者對大自然的景色和力量的感受。首句“昨夜月明峰頂宿”將讀者帶入了一個靜謐而壯麗的夜晚，作者選擇在山頂露宿，使得他能夠更為親近大自然的氣息。接著，他聽到山麓回蕩的雷聲，這使得整個場景更加宏大而壯麗。而第三句“曉來卻問冊下人”則通過對傭人的詢問，將讀者的視角轉移到了人類的世界。最后一句“風雨三更卷茅屋”以簡練的語言表達了風雨席卷茅屋的場景，展示了自然力量的威力。整首詩詞通過對自然景色和人類處境的對比，傳達了作者對大自然力量的敬畏和對人類力量的無奈感。同時，詩詞的節奏流暢，意境深遠，給人以深深的思索和感受。

yè sù tiān chí, yuè xià wén léi, cì zǎo zhī shān xià dà yǔ
夜宿天池，月下聞雷，次早知山下大雨

zuó yè yuè míng fēng dǐng sù, yǐn yǐn léi shēng fān shān lù.
昨夜月明峰頂宿，隱隱雷聲翻山麓。
xiǎo lái què wèn cè xià rén, fēng yǔ sān gēng juǎn máo wū.
曉來卻問冊下人，風雨三更卷茅屋。